“我可以拒绝别人，但有时面对亲情我却很难摇头。如果你深爱的亲姐姐向你开口借钱，你怎么能去拒绝呢？”
“哦，你自己的姐姐当然很难去拒绝。”
“但是，她要我的金币是因为她的丈夫西格尔曼，她希望西格尔曼能成为富有的商人。西格尔曼没有做生意的本金，她恳求我把这些金币借给他，好让他有机会成为富翁，只要赚了钱就会马上还给我。”
阿卡德说：“我的朋友，你所面临的问题确实棘手，让人很矛盾。金币能给人带来生活上的富足，而且让人的身份地位与其他人不一样。拥有金币的人常心惊胆战，害怕一朝失去财富。金币使人感觉振奋和刺激，足以实现很多美好的梦想。当然，金币在给人带来机会的同时，也会因为它的吸引力太强而给人而带来困扰。
“我现在给你讲一个农夫听得懂动物语言的故事，我并不认识这样的人，也许这只是一个传说而已。但是我今天仍然要向你讲述这个故事，因为我想让你明白其中的道理。
“我故事中的这位精通动物语言的农夫，很喜欢去农场躲在一旁偷听动物们的对话。
“有一天傍晚，他听到一头公牛向一只驴子述说自己悲惨的命运：我拉犁耕田从早忙到晚辛苦万分。无论白天有多热，无论我觉得有多累，无论我颈上的牛轭如何磨破我脖子上的皮，我仍然不能摆脱这种命运。而你倒是生来悠闲，不用像我一样整天不停地工作，每天只要披着五颜六色的毯子，载着主人到他想去的地方就可以了。如果主人今天不想出去，你就可以休息一整天，享受青草的美味和阳光的温暖。
“驴子听完公牛的哀叹，觉得自己果真是很幸运，但它仍旧是公牛的好朋友，而且非常同情公牛的境遇。它回答道：‘我的朋友，你的工作确实是太辛苦了，我不知道如何解除你劳作的苦果。我教你一个偷得一日闲的法子：早上，主人的奴隶要牵你去拉犁时，你就躺在地上，同时发出痛苦的呻吟声，这样他可能会以为你生病了，就无法上工啦。’
“公牛觉得驴子的主意很好，于是决定就那么做。第二天，奴隶向主人回报说，那只公牛生病了，无法拉犁。它的主人却说：‘那么就牵那只驴子去拉犁吧，必须要尽快把田给犁完。’
“可怜的驴子没有了平日的舒适生活，被迫一整天都得做公牛份内的工作。直到夜幕低垂，驴子拖的犁才被解下来，它感觉非常疲惫，四条腿有点儿支撑不住身子了，脖子也酸得要命，而且被牛轭磨破了皮。
“而那位农夫非常想知道驴子和公牛之后的想法，于是他又去偷听了。 |
