这首歌可以说是我生平写的第一首歌，也可以说是我最近刚为王燕所写的歌。主歌部分的旋律是我刚进大学那阵写的。那个时候学校里的电台每天不厌其烦地放着郑钧的那首《天下没有不散的筵席》，我每天听着那歌，于是自己也写出了一段充满西南少数民族韵味的旋律。但那只是一段曲子，并没能成歌。而这两天我一直在考虑给王燕过生日的事情。心想：如果真能像司马相如对卓文君那样，也给王燕写首歌，那么她是绝对抵挡不了的。
我想起了自己很久以前写过的那段旋律，于是，又在那段旋律上发展起了另一段旋律，从而写出了一首二段体的歌。这歌很有校园民谣的感觉，却又满是民族风味的曲调。而我之所以会在QQ上连续向彝族GG学了两天的彝族话，是为了用彝族话写一首歌词出来。
我这词虽然写好了，但是却很不满意。因为我在网上所能找到的所谓西昌的彝族人，都是那些汉化很深的彝族人，他们会说的彝族话都比较少。
无可奈何，我只得采用拼凑的方式写出了歌词，那感觉就像是用英语把不三不四翻译成“nothreenofour”一样。不过，王燕也只是一个汉化的彝族MM，她未必能懂得多少彝族话。再说了，只要里面那几句关键的歌词她能听懂就行了。
瓦节瓦莽木，瓦节瓦日奔
阿木西木法瓦节瓦子木看木
瓦节瓦日苯，瓦节瓦不粉
阿木西木法瓦节瓦可林点
阿咪子，安里阿米子
安里阿木热次马扎
阿咪子，安里阿米子
安里里很几很阿咪子
阿里格拉卡，阿里格拉依恩
阿木西木法阿里格拉以么么
阿里格拉格级，阿里格拉以哦
阿木西木法阿里格拉阿里西
阿咪子，安里阿米子
阿里古阿里木义气
阿咪子，安里阿米子
依阿卡木里古
我一边唱，一边留神王燕的神色。她能听得懂我唱的意思吗？王燕静静地听着，有时候脸上露出茫然的神情，有时候流露出喜悦的神色。有时似乎想笑，有时却又满脸通红。我在心里暗自说：她大概能听明白一些，要不然，她肯定从头到尾都是一脸茫然的神情才对。
终于把歌弹完了，我左手握着琴颈，右手贴在琴板上，眼睛望着王燕。王燕又盯着我看了好一会儿，问：这歌词也是你写的吗？
我点了点头，脸上一红，问她：是不是写得狗屁不通呀！
呵呵。她笑一下，说：有一点。（靠！没必要这么直接嘛！）不过……她的声音低了下来：不过，我喜欢！
YES！我在心里暗叫一声：我早知道你会喜欢的。（MM最喜欢什么礼物？最喜欢GG用真心送出的礼物！我用彝族话给她写了一首歌，这心还不够真吗？她不喜欢才怪呢！虽然偶写得狗屁不通的！）
你听得懂这歌词的意思吗？我问。
王燕点点头，又摇摇头。我一愣，问她：到底懂还是不懂呀！
有的能听懂，有的听不懂。
那你哪一句听不懂，我解释给你听！ |
