几年前，美国抗衰老协会的科学家们集聚华盛顿，在那里展开了激烈的讨论。阿肯色州杰斐逊的国家毒性学研究中心的高级科学家安吉洛·特特罗医学博士发表了一篇言论，如一石激起千层浪，引起人们极大关注。在报告中他指出：我们所谓的老年化不过是一系列的疾病和病理的变化。这包括从血葡萄糖、血压及胆固醇的升高，到心脏功能下降、脂肪的堆积及皮肤皱纹等等。如果摧毁这些疾病的每一个发病过程，那么我们就实在很难预测，人类的生命到底能有多长。
人们开始翘首以待问题的答案。一位情绪激动的年轻女听众不禁叫起来：“那么绝经呢？这到底是否也算是一种疾病呢？”“是的”，特特罗说道：“那是因为病理性的荷尔蒙平衡被打破，从而终止了女性怀孕的功能。如果能够改变这种病理的状况，成为母亲可以在生命的任何一个阶段发生。
有史以来，从希波克拉底（希腊医师，被称为现代医学之父）时代开始，医师们一直把疾病与衰老区分开来。疾病的定义是：远离了健康，脱离了正常的生物轨道。而衰老，一直被视为是随着年龄增长身体自然的老化。换句话说，衰老是生物发展的必然规律，如同夕阳下山一样不可避免，地球引力一般不可抗拒。医师们尽力地去治疗疾病，却眼睁睁地接受衰老。而现代的抗衰老医学则认为，衰老也是一种疾病，并且也是可以被治疗的。
今天，我们带着不同的态度步入中年——保持珠圆玉润，而非人老珠黄，努力地改变着我们的生活方式。花时间来保养自己，并协助机体重新获得荷尔蒙平衡不再是一种奢侈。我们不必只是为了吸引异性，或是屈从于以年轻、美丽为导向的文化压力，而是将保持身心健康切实地作为一件大事来对待。我们可以选择不用忍受那些带给我书中人物的，也许是难以启齿或让人压抑的围绝经症状，而用一种新的态度来对待中年。换句话说，荷尔蒙可以干预衰老的进程，恢复属于青春的方方面面，抵御疾病，实实在在地提高我们的生活质量甚至延长我们的生命。
让这个理念伴随着你，那么，本书就达到了三个目的。其一，揭开中年人亚健康的神秘面纱，并希望中年女性能够自我教育；其二，分享女性必需了解，但又可能陌生而令人困惑的荷尔蒙“拼图版”；最后，也是最重要的是，理解科学再没有比现在更懂得造成女性衰老的生理及心理因素，而营养、生活方式及荷尔蒙替代治疗是怎么样在健康及衰老中起着不可或缺的作用。我的目的是为女性创造一个最健康的生理环境，而使我们错综复杂的机体能够重新获得荷尔蒙的平衡。 |
