书里人书外人 上一章   上一节     回书目   下一节   

第二部分
《费德尔》:费德尔(3)
作者 : 余凤高 潘志良




  雅典国王忒修斯(Theseus, Théséé)和安提俄珀的儿子希波吕托斯(Hippolytus)是一个纯洁而正直的年轻英雄,他从赫拉克勒斯、阿喀琉斯、伊阿宋等英雄的师傅、“马人中的智者”、以医术、音乐、体操、狩猎和预言之术而闻名的喀戎那里学会了狩猎之后,就与月亮和狩猎女神阿尔忒弥斯作伴,终日在密林中追逐野兽。能够与阿尔忒弥斯有非凡的交往,希波吕托斯感到非常自豪,从而拒绝了其他女性,甚至包括阿佛洛狄忒的爱情。阿佛洛狄忒被他的嘲笑所刺伤,心中十分不快,便唆使忒修斯的第二个妻子,也就是希波吕托斯的继母费德尔(Phaedra, Phèdre)去爱他。费德尔在希波吕托斯的身上看到了他父亲在形体、风度和内在美德等方面的影子,对他产生了狂热的爱。但希波吕托斯拒绝了她这要求,于是费德尔陷于痛苦的单恋之中,最后自杀而死;但留下遗言,诬陷说希波吕托斯污辱了她。虽然希波吕托斯为自己的无辜提出抗辩,忒修斯却拒不相信,先是将他放逐,后又将海神波塞冬送给他的三个诅咒中的一个降到他的身上。因之,当希波吕托斯赶着马车经过萨兰尼克海湾(Saronic Gulf)时,海神就从波浪中放出一头凶猛的公牛。希波吕托斯的马看到这头公牛,受到了惊吓,把希波吕托斯从车上摔下拖死。故事后来还说到希波吕托斯死后,阿尔忒弥斯很是伤心。出于钟爱,她说服了医神阿斯克勒庇俄斯,将这位美貌的青年猎手救活了过来,等等。

  费德尔和希波吕托斯的故事,古希腊的欧里庇得斯曾经采用过,写出了悲剧《希波吕托斯》;古罗马的悲剧作家小塞内加也采用过,写出了《费德尔》,不过都不如欧里庇得斯的著名。虽然拉辛的悲剧《费德尔》,故事也来源于希腊神话,甚至可以被认为是根据欧里庇得斯的《希波吕托斯》而写的,但是从题材的取舍上、人物性格的刻画上,尤其人物心理的分析上可以看出,拉辛的《费德尔》明显地超过了欧里庇得斯的《希波吕托斯》,显示拉辛突出的创造才能。
湖南文艺出版社    
上一章   上一节     回书目   下一节