另外，艾丽卡·曼也曾出来声明，说她虽然已与格吕根斯离婚，但她与克劳斯·曼兄妹两人一直跟格吕根斯保持友好的关系，他们都无意暴露格吕根斯的丑闻，来攻击或诽谤格吕根斯。对这一点，克劳斯·曼在《声明》中也说到，“即使没有读过我的声明的读者也会认识到”。实际上，只要有一点点文学常识的人都会懂得，作家写《梅菲斯特》不过是想通过创作这部小说，希望藉此“塑造一个典型”，从而反映出产生这样一个典型人物的时代环境，以达到揭露第三帝国的目的。所以大文豪托马斯·曼无需避嫌，在称赞此书“极其出色”、“给了我很大的享受”的同时，指明书的一个重大特点就在于“它的虚构，它的背离和否认真实”。
尽管如此，有关“影射小说”的看法仍然相当普遍。
首先是格吕根斯出来申言，说小说中的主人公荷夫根就是他，是对他人格和名誉的侮辱。虽然这时时间已经是第二次世界大战结束、第三帝国灭亡也已多年，但格吕根斯在西德戏剧界还具有相当的声誉和影响力。由于他进行了干预，使三、四家出版社不敢出版此书，甚至使此书在西德全国出版都受到很大的影响，而只能在一九五六年由共产党执政的东柏林再版。如一九四九年，西柏林有一位出版商曾打算出版《梅菲斯特》，就因为迫于政治压力而不得不取消原来的出版计划，他本人也只好避居巴伐利亚州。他在这年5月5日给作者写了一封信，说：“这里很难开展《梅菲斯特》的出版工作。因为，格吕根斯先生在此地已是一个有影响的人物……以前，在柏林出版此书或许没什么问题；可眼下在这里采取这种行动却绝非易事。”这位出版商的答复使克劳斯·曼非常恼火，一周后，即5月12日，他给这出版商写信，讽刺他仅是因为格吕根斯先生“在此地已是一个有影响的人物”，就觉得“必须立即停止”出版计划，“实在是前所未闻”。曼挖苦说：“我不知道，除了您的胆小怕事和思想幼稚，还有什么事会使我更加吃惊了。”曼接着又讽刺说：“格吕根斯功成名就了！您何必要出版一本可能被认为反对他本人的小说呢？人人都清楚，趋炎附势、随波逐流最保险，否则就会被关进集中营，从此杳无音信……”一次次遭受打击后，克劳斯·曼心情异常沉重，在长期的抑郁中，就在写此信后的九天，即1949年5月21日在法国戛纳（Cannes）自杀。 |
