道奇生以前写《欧几里得和他的近代对手》和《代数几何学程序》、《普通三角公式》著作的时候，用的是自己原来的名字。但是他不希望把自己作为数学家和作为作家的两种面貌混同起来。于是，为出版“艾丽丝”的故事，他将查尔斯·勒特威奇（Charles Lutwidge）这个名字中的字母的顺序颠来倒去变动了几次，最后选定以刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）作为此书作者的笔名。
此书于开始讲故事这天的三年之后，即1865年7月四日由麦克米伦公司出版，印了二千册。题目不再是《艾丽丝地下历险记》，而改为《艾丽丝漫游奇境记》（Alice’s Adventure in Wonderland）。卡罗尔把第一本送给了艾丽丝·利德尔，坦尼尔则送了一本给凯特·布莱克。
今日，大概很少有人知道《欧几里得和他的近代对手》了。要说《艾丽丝漫游奇境记》，完全就不同了，它已经成为全世界最流行、最著名的童话之一，几乎所有的孩子和很多的家长都看到过这本书，有意思的是，许多孩子往往是在听大人讲述书中的故事或自己能够阅读此书之前，先看了坦尼尔为它作的插图，才激发起阅读的兴趣。坦尼尔的插图和卡罗尔的童话，两者互相促进。的确，如今，坦尼尔的插图已经成为《艾丽丝漫游奇境记》的不可分割的组成部分，从第一版起，不管在英国本国和美国，或是其它国家的《艾丽丝漫游奇境记》译本，都没有不带坦尼尔的插图的。坦尼尔曾为爱尔兰诗人托马斯·默尔的与乔治·拜伦齐名的富有东方色彩的叙事诗《拉拉·鲁克》画过插图，被认为是当时插图艺术的最大成就。但他为《艾丽丝漫游奇境记》所作的插图则是他最有影响的作品。因此艺术批评家乔治·克尔（George Kerr）这样评论坦尼尔：“因有《苯拙》，他得到了面包，因有《艾丽丝》，他赢得了不朽。” |
