艾丽丝非常喜欢这个“艾丽丝”的故事。但她听过之后还不满足，要求道奇生把故事写下来。十分喜欢艾丽丝的道奇生自然非常乐意实现艾丽丝的愿望。两年半以后，1864年的圣诞节，道奇生送给艾丽丝一件礼物：写在一本绿色封面笔记薄里的《艾丽丝地下历险记》（Alice‘s Advebtures Under Ground），是道奇生讲过的这个一万八千字的故事书稿，附有作者亲自画的三十七幅插图，最后一页还贴了一张他为艾丽丝七岁时拍的照片。
无论是在讲这些故事的时候，还是把原稿送给艾丽丝的时候，道奇生“从没有想到过出版”。那是几位“过分宽容姑息的朋友们”提出来的。因为艾丽丝得到这本书稿之后，给很多人传阅过，他们个个大加赞赏。小说家亨利·金斯利（Henry Kinsley）一意劝说道奇生对故事作些整理，然后公开出版；另一位以写出流传久远的《公主和妖怪》等童话佳作而闻名的基督教寓言作家乔治·麦克唐纳（George MacDonald），大概是从时常喜欢听道奇生讲故事的女儿玛丽·麦克唐纳那里得知有这么一个有趣的故事，他甚至热情地把它向出版商作了推荐。于是，道奇生决心进行修订。修订后的“历险记”内容从原来的一万八千字增加到三万五千字，总的倾向是在固有的比较简单、狭隘的儿童故事和游戏上加了一些较为深刻、较具理性的情节，如“猪娃和胡椒”、“疯狂的午餐会”、“谁偷了水果馅饼”中的审判等。为书的正式出版，还得到插图画家约翰·坦尼尔的同意，来为作品作插图。
后来受封爵士的约翰·坦尼尔（Sir John Tenniel,1820-1914）曾在英国皇家美术学院学习，十七岁时就有一幅处女作送英国美术家协会得以展出；1845年，他以一幅十六英尺的漫画参加威斯敏斯特新宫壁画设计投标，获一百英镑奖金，并受托为上议院休息厅－－“诗人厅”设计壁画。1850年起，他成为著名的讽刺、幽默漫画期刊《苯拙》（Punch）的连环漫画家，直到1901年，一生共在这家周刊上发表了大约二千五百幅漫画。作为插图画家，他这时已经颇有名气。
坦尼尔与道奇生／卡罗尔为出版“艾丽丝”的故事配作插图的合作于1864年4月签订下了合同。有好几个候选人被提了出来，认为可以作为未来插图中艾丽丝的模特。道奇生选中了英格兰北部约克郡里彭大教堂一位姓巴特库克（Badcock）的教士会成员的女儿玛丽·希尔顿·普罗拜（Mary Hilton Probert），并把她的一张照片送给坦尼尔看。可能是因为这张照片原来在照相馆的橱窗里有些弄脏了的关系，道奇生后来抱怨说，坦尼尔拒绝用模特作插图，表示“他只要有一张放大桌就行了”。但是，据说坦尼尔后来画插图的时候仍旧用了模特，那是他的同事、《苯拙》的编辑马克·莱蒙（Mark Lemon）的女儿凯特·布莱克（Kate Blaker）。但是尽管如此，坦尼尔在画的时候，仍旧非常理智，非常谨慎，如一位评论家说的，不但在截取情节上“他从各方面都遵循原书作者的思想”，而且在他所有画出的四十二幅插图里，“其中二十四幅的构图和细部都可以说是作者原画的重复”。 |
