道奇生第一次见到艾丽丝是1856年的4月25日,那年艾丽丝还不足四岁。这第一次见面给道奇生留下了深刻的印象,使他铭记难忘。他在这天的日记中写道:“我用一块白色小石子记下这一天。”把4月25日看成是一个值得纪念的日子。慢慢地熟悉了之后,三姐妹就要道奇生讲故事。随着时间的推移,道奇生与艾丽丝和她的姐妹的友情持续增长,他也更加喜欢艾丽丝了,虽然遭到她们那位执拗的母亲的阻碍。艾丽丝的确是一个漂亮的孩子,圆圆的眼睛,黝黑的头发,像一只小鹿的易受惊吓的眼睛,都使道奇生特别钟爱,道奇生曾给她拍过几次照片,还为她画过像。他很有兴致时常与她们一起,给她们讲了许多许多有趣的故事。但实际上,道奇生是一个认真严肃、操守高洁、光明正大的年轻人。他对艾丽丝纯粹只是对一个孩子的真诚的爱。
1862年7月4日,这个文学史上具有意义的一天,道奇生和他的朋友鲁滨生·达克沃斯带了利德尔三姐妹--十三岁的劳琳娜、十岁的艾丽丝和八岁的伊迪斯一起,沿泰晤士河划船上溯戈德斯托,就在这天的下午,道奇生给她们讲了这个艾丽丝奇境历险的故事。
这是一个非常引人入胜的故事。主人翁艾丽丝一下子缩得很小很小,两条手臂尽量伸长也只能抱住那只大蘑菇,一只幼犬看起来都成为庞然大物;一下子又长到超过九英尺,头都顶着天花板,哭起来眼泪一加仑一加仑地流出来,把半个厅堂漫上四英寸深。这就使听这童话故事的艾丽丝和她的两个姐妹入迷。还有那只能从背心口袋里掏出一块表来的红眼睛的大白兔,抽一支长长的水烟筒的青色大毛毛虫,两位穿号衣为公爵夫人收发信件的蛙脸男仆和鱼脸男仆,那些扑克牌红心国王、红心王后和士兵,可以被当作坐垫的贪睡的榛睡鼠,以及希腊神话中的狮身鹰首怪物格里芬,在空中仅露出个脸来的柴郡猫,猪鼻子的婴儿,等等,组成一个个时而惊险时而快活的情节,像方阵舞啦,与大老鼠交谈啦,玫瑰种错了地方只好给开出的花涂颜色啦,以火烈鸟作球棍、刺猬作槌球、扑克牌士兵作球门的槌球游戏啦,等等等等,结合三个女孩子平时在学校和生活中学得的知识,插些文字游戏,都无不吸引她们的兴趣。特别是,不但故事里的那个“艾丽丝”就是此刻坐在面前的艾丽丝,而且故事充分表现了听故事的艾丽丝那深刻显示自己像个大人似地诚实、自信、好强、喜欢炫耀课本上学来的知识等性格。道奇生还巧妙地把自己和另外四个听故事的人也编织了进去,成为故事里面的角色:达克沃斯(Duckworth)就是母鸭(Duck),道奇生(Dodgson)即是渡渡鸟(Dodo),萝琳娜(Lorina)和伊迪丝(Edith)分别为吸蜜小鹦鹉(Lory)和小鹰(Eaglet),都是非常讨这三姐妹喜欢,简直会使她们入神,忘记了自己。直到最后,王后大声嚷道:“砍掉她的脑袋!”原是国王、王后、士兵等的整副扑克牌都腾空而起,纷纷飘落到艾丽丝身上,于是
“她发出短短的一声尖叫,半是惊恐,半是愤怒,同时试图把那些扑克牌赶开,却发现自己正睡在河岸边,头正枕在她的姐姐的腿上,她的姐姐正在把从树上纷纷飘落的一些枯叶轻轻掸开。”
艾丽丝醒来后,才知原来是“一场多么稀奇古怪的梦呀!”正好与故事的开头“艾丽丝挨着她的姐姐坐在河边……”相衔接。因树叶飘压到艾丽丝的胸部,形成最后使她在“惊恐”中醒来,这样的编排也是合乎梦的生理学机理的。 |