沙漠里的一粒沙 克拉拉·贝伦斯
83岁，生于1920年12月2日
首幅肖像摄于2004年2月6日
逝于2004年3月3日
斯努斯临终关怀医院，汉堡
克拉拉·贝伦斯生前的肖像
克拉拉·贝伦斯去世后的肖像
沙漠里的一粒沙
六个月前，贝伦斯太太从医院搬到了临终关怀医院——应该说她是很不情愿的。她从来不愿意进任何疗养院；她开始时把临终关怀医院也看作是类似的地方。不过后来，进入斯努斯临终关怀医院没多久，她就开始觉得很愉快了。贝伦斯太太患的是癌症，同时伴有肺部的慢性疾病。她的女儿们不能照顾她，她也不想成为她们的负担。她称赞这里的护工和护士，称赞自己住的漂亮房间；房间正对着庭院，可以看见周围的孩子们快乐地在院子里玩。贝伦斯太太很喜欢看书，主要是小说，为了排解无聊。她的身体状况还行，还能自己洗漱。她每天扶着自己带轮子的推车走到餐厅去吃饭。其他的时间她就躺在床上。她已经很虚弱了，但是如果她不是正感到恶心，或是呼吸困难，她整个人看起来还是很放松的，几乎可以说是生气勃勃的。她房间的门总是开着，欢迎各种人来探望。有关她的生活？她遗憾地，但是不带任何怨怼地说：没有什么可讲的。
克拉拉！克拉拉这个好听的名字是我父母给我起的。我是在汉堡克莱恩区的弗洛特贝克出生的，那是个高尚住宅区。但是我的父母只是在这个区里负责物业的一对夫妇而已。不过尽管如此也很好了。战争是可怕的。整个漂亮的城市都被毁了。战后我原想接受职业培训，但是我结婚太早了，才22岁我就嫁人了。如果可以重新再来我不会再这样做了。我这一辈子什么都没有得到。我原来很希望能在事业上有所作为，但是我怀孕了。我原本希望能到远方旅游，但是我最远就只到过丹麦。我和我丈夫只有一幢很小的房子。可是总是有做不完的事情。不过跟两个孩子一起，跟邻居们一起也挺不错的，还有我们的露台。其实没有更多的了。现在，我的一生也就要过去了。 |
