再一次回到真正的生活中去 莉塔·舒弗勒
62岁，生于1942年1月7日
首幅肖像摄于2004年2月17日
逝于2004年5月10日
海伦施蒂夫特临终关怀医院，汉堡
莉塔·舒弗勒生前的肖像
莉塔·舒弗勒去世后的肖像
再一次回到真正的生活中去
当她在电话里表示希望能跟他谈谈时，他说，他会来。如果她同意，他马上就过来。他们已经17年没有说过一句话了，现在不要再犹豫了。
已经很晚了，快10点钟了。莉塔·舒弗勒在等他。她看着自己挂在临终关怀医院房间里的照片：照片上是一对充满了希望的年轻情侣，她穿着浅色的迷你裙，欢笑着，金色的长发蓬松零乱，显得年轻漂亮，无忧无虑。男孩子一脸阳光，穿着夏天的套装，留着大鬓角。那是在威尼斯，1970年，他们结婚后的第三年。看到这张照片让舒弗勒太太很感伤：“可以看出来，我们曾经多么幸福。真让人无法相信后来所发生的一切。”她不想把这笔账不做了结地带到坟墓里去，为了女儿她也不能这样做。女儿最希望的就是父母能够和解，至少是在现在。几个星期前，女儿和父亲取得了联系。
舒弗勒太太说：“这么多年来一直是我在承担责任。现在，我终于把孩子拉扯大了，他可以和她一起度过好时光了，而我却要死了。这让我很悲伤。”她拿出一张纸巾，擦干了眼泪。“但是也许这是种公正的平衡，因为女儿小的时候，他什么也没有得到。”
当莉塔·舒弗勒29年前怀孕时，出现了很不愉快的一幕。她丈夫那时候觉得自己无法承担父亲的角色，他不想要这个孩子。她想，如果孩子生下来了，他会分享她的快乐的，还会感激她坚持了自己的意愿。但是她错了。几年后，他们离婚了，那是一场丑陋的战争：最后她丈夫充满了仇恨——对她的仇恨，不是对孩子的。遭到这样的攻击，莉塔·舒弗勒觉得自己是无辜的，于是她割断了孩子和父亲的一切联系。“这样做是不对的”，莉塔·舒弗勒说。“我希望他能原谅我。”一直以来，她始终犹豫着没有给他打电话。直到现在，虽然她知道他正在赶来这里的路上，她还是害怕他会在她濒死的病床前报复她，用精确的措辞来毁灭她。她曾经花费了无数个小时设想这场谈话的不同形式，它可能会让她的灵魂在另一个世界转化为一道鬼火。 |
