家里没有什么人能照顾他。他还有一个弟弟，在另外一个城市，但是他们已经有很长的时间形同陌路。他们对所有事情的观点差别都很大，没什么更多可说的。他曾经和一个女孩儿同居过，不过那是20年前的事了。从那以后，他就没有再和别的女人共同生活过。很长时间以来，他一直不让别人去他那间“荒凉的”单身公寓。甚至他后来的爱人露特也不行。他们两个人是3年前在一次以爵士乐为主题的午餐酒会上相识的。他觉得，他和露特的爱情就像是上帝特地附加给他的故事。爵士乐一直是沃尔夫冈·考茨恩的最爱，在音乐的圈子里他觉得快乐。这里大家彼此了解，尽管他拒人千里之外，而且有时候会很不友好，但是所有的人都很喜欢这个言语不多、带着点儿就事论事的幽默感的人。对露特他也没有谈很多自己的事，但是他常常会告诉她，能够找到她，他是多么开心。每个周末他都去她那里，最后的一段时间是坐出租车去。他那时候看起来已经很瘦弱了。“你骗不了我。”她说。但是他还是不承认自己的情况很不好。直到进了临终关怀医院，他才证实了她一直以来的猜测。
现在是露特来看他了。她只要一有空就来看望他，晚上，周末，只要她的小吃摊不开门她就会过来。“朋友嘛，”沃尔夫冈·考茨恩说，“现在可以分出良莠了。”有两三个朋友现在仍然还留在他的身边。其中一个朋友在他进临终关怀医院之前警告他说：这里是最后一站了。“嗯，看看吧。下周一是我的生日，我甚至还能再过个生日。”
护士在床对面的五斗橱上摆上了香槟杯、蛋糕和一些零食。沃尔夫冈·考茨恩在等待来给他庆祝生日的客人们。临终关怀医院送来的各色郁金香摆在床头柜上。沃尔夫冈·考茨恩让人把他的床换了个位置，这样他就一整天都能透过阳台的大窗户看到天空。“今天我就57岁了。我既没有考虑过自己会变老，也没有想过自己像现在这样这么年轻就会死掉。但是死亡是不管你的年龄大小的，”考茨恩先生说，“我在等待死亡。我该怎么办呢？但是我还有的每一天，我也都在经历着。我原来从来没有注意过天空的云。现在我看待每一样东西都是和以往不同的，每一朵云，花瓶里的每一支花。这一切一下子变得非常重要。”接下来，他得找一个人替他把公寓退掉。收拾这套50平米的公寓，要做的事情并不多，所有的家具都可以扔掉。“我什么也不留恋。但是我也不会为什么做过的事事后难过，一分钟都不会。这一生，我一直在做我想要做的事。我有一个座右铭：人什么也不会错过，只是可能会在适合的时间却没有在适合的地方。即使现在我也在认真地活每一天。我不去想等我死了以后会怎样。”
客人们来了。露特·格兰德带来一个朋友和他们的熟人。这些人以前就曾经在一起度过很快乐的夜晚。今天这四个人也希望能保持好情绪，沃尔夫冈·考茨恩今天甚至和大家一起调了杯香槟，他们为他干杯。露特·格兰德后来回忆说，她的男朋友每天情绪都很好，这也许是他抵抗自己的虚弱的最后一种武器吧。 |
