爱是一切的答案 洛斯韦塔·帕朔莱克
47岁，生于1955年5月13日
首幅肖像摄于2002年12月31日
逝于2003年3月5日
里卡姆临终关怀医院,柏林
洛斯韦塔·帕朔莱克生前的肖像
洛斯韦塔·帕朔莱克去世后的肖像
爱是一切的答案
她会坐电梯到自己住的高楼的顶层。爬上最后几级台阶，打开窗户，然后跳下去。她会看见水泥地上的斑斑点点飞快地冲向自己。她无数次地设想过这个画面。但是当洛斯韦塔·帕朔莱克真的坐电梯来到顶层时，她随身带了架照相机。她打开窗户，冲楼下拍了张照片。然后她撕碎了照片，又用毛线把碎片缝在了一起。
“这种纸上谈兵的自杀，”帕朔莱克说，“我已经做过很多次了。”而其他的真实的自杀，她也尝试过很多次了。有一次她儿子在最后关头发现了她。对此她无法原谅自己。“那时候我是在为自己的精神生命斗争，而今天则是我的肉体生命，”帕朔莱克说，“这真的很疯狂：现在，当我患上了癌症，我却第一次想要活下去了。”她甚至还在上钢琴课。桌上除了开瓶器和一本西藏的《中阴闻教得度》公元8世纪西藏活佛的著作，阐述了死亡和重生的过程。（译者注），还有一些笔记纸。“我还想学学《致爱丽丝》，但是也许我的时间不够了。”
癌症已经折磨她两年半的时间了，几个星期前，她搬进了临终关怀医院。“这里的人都很好。我很享受自己还拥有的每一天，”她充满感激地说，“而我是因为偶然才能来到这儿的。”在洛斯韦塔·帕朔莱克的病人意愿书上写着，她不希望靠插呼吸机维持生命。而在一次手术中，她的病人意愿书送到医院晚了，人们已经给她接上了管子，就是她最不希望的那样。当她恢复知觉后，一位医生来向她道歉。但是她对插管子的事情一无所知。她对医生说，您不用道歉，我很高兴自己还活着。
瘦弱、驼背的洛斯韦塔·帕朔莱克坐在轮椅上，左手拿着一支香烟，右手抚过自己已经灰白的头发。她从钱包里翻弄出自己的残疾人证：“看，我原来是个样子。”照片上是一张有棱角的脸，头发笔直地向上梳理着。这是多久前照的？十年前？她摇摇头：“也就一年吧。”
她的生命里没有发生什么重大的事：童年时被忽视，在孤儿院长大，在学校里被老师完全放弃，在工作中从来没有真正如鱼得水过，被丈夫侮辱，对孩子失望。“我这一辈子什么也没有实现，我没有什么可炫耀的。”但是帕朔莱克已经不再抱怨任何人，甚至是她自己。“在这一辈子我学到的教训是，我没有权利结束自己的生命。下辈子我要学着做个有用的人。”她47岁，身体从来不是很强壮，但是过去几个星期以来，她粉色的紧身裤总是从她纤细的大腿上滑下去。 |
