马尔科姆以最快的速度按动键盘。买入，确认，报告。不过这次他让自己的音量保持在正常水平。接着卡尼又指定了一单买卖，马尔科姆加以执行。而他还没来得及把确认消息发过去，卡尼又喊了下一单。
在接下来的三个小时里，卡尼的声音不断在通话盒里高喊着，马尔科姆则不停答复，手指在键盘上飞舞，眼睛则死死盯着突起的屏幕。每一次闪过的确认信息都给他的血管中注入兴奋剂，而随着一笔笔交易的操作，他的反应时间也缩短了。到卡尼最终宣布午餐休息时间到了的时候，马尔科姆重重地坐回椅子里，眼睛感觉到刺痛，手也要抽筋了。他不知道自己到底经手了多少笔交易，只知道数额是天文数字。他的肩膀很疼，而且也太累了，根本无力去考虑午餐。
阿卡里拍了拍他的肩膀，然后把一盒寿司塞到他键盘前面的桌面上。
“你干得不错。不过你得学会不时呼吸一下。你吓坏麻志美先生了。他害怕如果你死在这里，账会要算到他头上。”
马尔科姆笑了，然后拿着阿卡里刚递给他的筷子去戳海藻包着的生鱼片。他还在回想刚才那几个小时。卡尼说他的工作不是什么高精尖火箭技术的时候的确没有夸张。这可能连幼儿园里的课程都算不上。他工作时只需要听从通话盒里传出的命令，这些单子代表的是不是几百万的交易并没有关系。他所做的事情和最简单的杂活似乎都没有什么区别，听到的指令就像：
把笔捡起来。
把它放下。
把书捡起来。
把它放下。
不过尽管工作很简单机械，它还是要求注意力高度集中。他的手指必须准确无误，而且还要反应很快。而最难的部分就是要保持脑子足够空白，这样才能执行命令而不问任何问题。而他天性就喜欢试着去弄明白这些单子都是从哪儿而来，都代表了什么。他知道自己只有几分钟吃饭的时间，不过他倒更想弄清楚卡尼到底在通过这些买卖做什么。
“我想我们是拼命在日经里套现，”他边嚼着海藻边说，“但是为什么都是这么快的交易？我们的利润来自哪里？”
阿卡里想了一小会儿，两条瘦长的腿交叉放在椅子下面。
“我们还是回到你说的麦当劳的例子吧。有一家麦当劳在12街以1美元的单价卖汉堡，17街上的另一家麦当劳则以1美元10美分的单价卖汉堡。那么你会怎么办呢？”
马尔科姆把面前那盘寿司推到一旁，手指在键盘上活动，借此来伸展酸疼的手臂肌肉。
“我会在12街买进然后在17街卖出。”
“对。”“但又不对。”
马尔科姆不解地看着他。“你说不对是什么意思。道理难道不就是这样的吗？” |
