上海位于东海之滨，黄浦江贯通南北，苏州河流于东西，汊港支流，像人身血脉般满布全市，上海实是一个水乡，后来开辟了马路，才将各处河流填塞，水乡就变为马路市了。
近山的人民唱山歌，近水的人民唱水调，民间风俗也随天然地理而转移。骂山门最容易表现本地的国民性，“妈特皮”有人尊为中华国骂，只因中国宗族观念太深，以做别人的父亲为荣耀，与别人的妈睡在一起，就能取得父的地位。即此一骂，便十足表现出中华的国民性来了。因为上海是水乡，上海的地方骂也与水有关系，所以上海的真正土人，开口就骂人“浮尸”。
其实浦东人的“浮尸”随口而出，习惯成自然，不一定含辱骂的意思，他们称山东人为“山东浮尸”，称外国人为“外国浮尸”，谓此人美貌，则曰“敌只浮尸趣来”。浮尸二字已成为人的代名词，老婆用“伲格浮尸”代表丈夫，丈夫也乐于承受。
黄浦江将上海疆土划为二，浦东与浦西的交通全仗舟船，上海人出门免不得要摆渡，骂人浮尸，就是咒诅他落水身亡。然而上海的骂，远不及苏州人的恶毒，苏州人咒诅人落水，能像放爆仗似的骂出一连串名堂来，可惜我不能够全部录出，只记得一小段了：
“上桥绊杀，下桥冲杀，氽塘腐，轧桥桩，搁沙滩，撞驳岸，填船底，鳗做窠，浸胖大屎粒头……”尤其是苏州女子，打起了滴滴糯的吴侬软语，按着一板一眼的调子骂起来，确比王婆骂鸡的腔调好听，大概这一大套骂的艺术是苏州的船娘发明的，其中有几种船家的术语，不是常在水边生活的人，决不能形容绝到至此地步，原来船娘也是苏州的特产。
浮尸吸收了多量水份，肚皮像河豚鱼一般鼓起，浑身像打过气的教门鸭子，皮肤都会浮肿起来，浮尸生前纵然像老牌滑稽王无能先生一般削瘦，到了尸而浮的程度，面孔也会像许奎官先生般发胖起来，所以上海人往往将“浮尸”的尊称赐给胖子。
尸首浸在水中的日子越多，则他的身体越显得肥胖，浮尸到了要烂的地步，他的肥度也到达了顶点，“烂浮尸”者，言其极烂也。故上海人对于大胖子，在“大块头”上也要加一个“烂”字封号，称为“烂大块头”，不客气些，就称他们为“烂浮尸”了。
许画师图中的寓意似乎暗示女人不大欢迎这种加工重料的“烂浮尸”，那位浮尸的肚子里还装了两瓶荷兰水与半个西瓜下去，越发加重了几斤份量，莫怪她要唤救命了。其实最不欢迎“烂浮尸”的，要算苏州乡下的女轿夫，她们称胖子为“冤家”，白相过天平山的胖先生都应感到被“轿妻”遗弃的痛苦（男人抬轿，谓之轿夫，女人抬轿，当然要称轿妻）。
关于“身广体胖”的经验，卓呆先生曾在《社会日报》发表过，如揩屁股不大便当，也是他说出来的。我是“老枪”，不识胖的滋味，只好不说了，不过我要声明，这张“烂浮尸”是许画师主张画的，他自己的身胚也胖得像一个“烂浮尸”了，卓呆先生和一切肥头胖耳的同志们，你们要报复这一番咒诅，请与许画师交涉，恕我姓汪的不负责任。 |
