“我送给她美丽！”
“我送给她悦耳的声音！”
“我送给她万方的仪态！”
“我送给她善良的心怀！”
“我送给她巧妙的烹饪术！”
“我，”最后，周彼得说，“我送给她一颗虚荣的心，和一个名字，叫波尔娜！”
群神的话刚刚停止，泥塑的美女马上就有了呼吸，她是如此的漂亮，只要秋波一转，就会使看到她的人愿意为她牺牲。她集所有的艳丽于一身，是世界上空前绝后，惟一真正毫无瑕疵的美人儿。
周彼得下令把她送给普亚彼尔得。
群神在天和地交界的地方，为她饯行。
“波尔娜，”女神雅典娜趁群神不注意的时候，问她，“周彼得是不是还送给你一个小盒子？”
“是的，周彼得说，里面全是珠宝，教我结婚时取出来佩戴。”
“小姑娘，”雅典娜悄悄叮咛说，“千万不要打开，它会为你和全人类带来灾祸。”
她点头接受。
普亚彼尔得一看到波尔娜，就发疯似的爱上了她。他的哥哥普罗美秀斯固然不断地警告他，不要他接受周彼得的任何赠品，可是波尔娜偏又如此的纯洁美丽，而又聪明活泼，他已为她昏眩。
所以，等普罗美秀斯从田间教导人们怎样灌溉完毕，回到家来，他们已经结婚了。普罗美秀斯起初是反对的，然而，当他看到波尔娜那副天真朴实的样儿，也禁不住庆幸他的弟弟有一位佳妇了。
波尔娜在她的新家庭里，生活得非常快乐。
但她一直念念不忘周彼得送给她的那个小盒子。
“盒子里一定是稀世的珠宝，”她想，“如果能佩戴起来，我就更漂亮了。”
“不对，”她继续想，“雅典娜不会骗我的。”
她每天都把小盒子取出来，抚摸着，试验着，窥探它的奥秘，这样过了一段很长的时间，她再也忍耐不住了。
“雅典娜固然不会骗我，难道周彼得会骗我？”她说，“他没有理由骗我，我的美丽和荣耀，全是他赐给的。”
“我为什么要听雅典娜的话呢？”她嚷道，“她不过嫉妒我比她更美罢了，我一定要看。”
于是，她打开盒盖。
盒子里空空如也，一颗珠宝都没有，可是，却有无数可怕的凶恶小虫，在蠕蠕翻动，小虫的面貌比妖魔的脸还难看，一个个张开滴血的嘴，牙齿尖尖，振翅呼嗥。
波尔娜吓出一身冷汗，慌忙把它关上。
在意料中的，关得太迟了，在她关上之前，一声响亮，接着刮起一阵狂风，几万条小虫已飞到空中，在屋子里悲叫着，盘旋了一会，然后，冲出窗子，霎时不见。──它们散布到各地，定住在人们家里，和人们身上。
这些小虫，就是：“疾病”、“忧虑”、“烦恼”、“仇恨”、“诬陷”、“愚妄”…… |
