大话红楼 上一章   上一节     回书目   下一节    下一章

第四部分
辣糊油的含义(2)
作者 : (美)阿特金森


  湘云走到那女孩面前,拉起她的手惊叫道:“哇,你的眼睛好漂亮,像海水一样呢。我是宝琴的姐姐,也就是你的姐姐啦。”

   那女孩叫了一声:“姐姐。”

  

   黛玉笑着说:“云丫头,你疯什么,别吓着人家。”

  

   探春急忙张罗着让宝琴她俩入席,宝钗递给珍妮一个螃蟹,说:“喂,你给我们讲讲你们真真国的新闻啊?”宝琴“扑哧”一声笑了出来,说:“什么真真国,人家是从英吉利国来的,名字叫珍妮弗,那个老妈子耳朵背,听成了真真国。”

  

   贾五早就看着珍妮眼熟,好像在大学里教口语的一个外国留学生。此时听说她是英国来的,不由得问了一句:“How are you doing?”珍妮在中国第一次遇到会说英文的中国人,又惊又喜,不由得多看了贾五两眼,回答道:“Fine, thanks, and you?”“Good, thanks, welcome to my home.”黛玉大吃一惊,附在贾五耳边说:“宝玉,你什么时候会外国话了?”贾五靠在黛玉耳边笑着说:“李太白还草诏退蛮夷呢,我怎么就不行。”

  

   探春站起来说:“大家慢慢吃着。我先把今天诗社的题目说了,就叫‘无题’,韵律,格式,一律不限,写诗填词均可。”

  

   宝钗点点头说:“这是正理。我就喜欢没有限制的,天马行空。”

  

   湘云呆呆地看着珍妮,问道:“螃蟹好吃么?”“豪吃,豪吃,”珍妮的嘴里塞满了螃蟹肉,“窑是再有点辣椒就更豪了。”

  

   贾五听了,顺手把那小青瓷瓶递了过去:“哎,辣糊油。”

  

   珍妮看贾五谈吐大方,人品出众,又会说英文,心中早有几分喜欢。这时以为他说的是:“I love you.”尽管她平素大方,也不由得脸红心跳,犹豫了一会儿,羞答答地说:“I love you too.”贾五一愣,猛然明白过来,心想坏了,正不知道下面说什么好,只见袭人远远地正向他用力招手。

  

   贾五向大家说了声对不起,就向着袭人那里走了过去。袭人附在他耳边说:“茗烟说有个戏子要找你,在园子后门等着呢。”

  

   “戏子?”贾五有点奇怪,莫非是蒋玉函又来了?四阿哥不是还要抓他么?于是向着探春说:“我出去一下就来。”

  

   说完就随着袭人走了。探春有点不高兴,怎么还没开始作诗就走了?刚要说什么,只见莺儿跑过来说:“珍妮姑娘的哥哥来找她了,还说想看看咱们的园子呢。”

  

   那年头儿女孩子本来是不见外人的。可是珍妮已经和宝琴结拜了,那她哥哥也就可以算是亲戚了。而且,还没有见过外国男人是什么样子呢。想到这里,探春看看宝钗,宝钗点点头,于是探春就说:“那请珍家大哥过来吧。”

  

   宝琴笑着说:“他们家不姓珍,姓富森。珍妮的全名是珍妮弗·富森。外国人的姓放在后面,和咱们中国人不一样的。”

  

   湘云看着珍妮,问:“妹妹,你一定会作诗吧?”珍妮点点头,答道:“是啊,偶可喜欢中国诗了。偶的老师还夸偶作得不同一般呢。”

  

   众人忍不住都笑了,洋妞就是实诚,一点儿不会谦虚。这时,只见莺儿带着一个西洋大汉走了过来,火红的头发,满脸的胡子。珍妮忙站起来跑过去叫道:“哥哥,哥哥。”

  

   那大汉一把将她抱在怀里说:“小妹,你长得这么高啦。”

  

   珍妮拉着那大汉走到桌子前,介绍说:“诸位姐姐,这是偶哥哥麦克。”

  

   麦克向着大家一躬到地,说:“得见诸位美人,幸何如之。”

  

   众人忙站起来还礼。探春见宝玉不在,自己又是主人,于是命小丫头又搬过一个椅子来,看着麦克一笑,伸手一指,说:“请坐。”

  

   麦克才到中国没几天,虽然自己在海外学过几年中文,但是对中国的风俗习惯还是不甚了了。猛然间见到这么多漂亮姑娘,只觉得眼花缭乱,头也大了。一见探春伸出手来,不由自主地把那手拉住,单膝跪下,就在探春的手背上深深地一吻。探春吓了一跳,手上一股麻酥酥的感觉,一直传到心口上。想把手收回来,谁知道胳膊像着了魔一样,动都动不了,又急又气,满面通红。珍妮忙走过来把两人分开,说:“哥哥,偶告诉你,中国不兴这个,你可不能像在西洋那么胡来了。”

  

   麦克还是痴痴地望着探春,说:“体迅飞凫,飘乎若神,凌波微步,罗袜生尘。小姐能以芳名见赐乎?倾城倾国,非卿谁与!”探春平日总是听人夸奖黛玉和宝钗如何如何漂亮,今天忽然有人把自己放在她二人之上,不由得又惊又喜又羞。珍妮把麦克按在椅子上,笑着说:“她是偶探春姐姐,正经的公门小姐,你别胡思乱想了。”

  

   又转向大家说道:“偶哥哥是跟一个老秀才学的中文,说话可酸呢。”

  

   麦克嘴里反复念叨着:“探春,探春,满目山河空念远,落花风雨更伤春。”

  

   眼睛还是直直地盯着探春。探春转过头去,努力使自己平静下来,对着大家说:“螃蟹吃得差不多了吧?我们开始作诗吧。”

  

   迎春摆好香炉,惜春点了一炷梦甜香插在里面,笑着说:“还和往常一样,我和二姐姐做监社。等这炷香烧完了,你们谁要是还作不出来,可是要受罚的。”

  

   贾五走到园子外面,蒋玉函忙过来施礼道:“二爷近来可好?”“好,好,”贾五一边还礼一边问,“你怎么来了,雍亲王不是还要找你么?”“我正是为此事而来,”蒋玉函说,“您听说过神偷张七么?他就是我舅舅。三年前他从什刹海过,看见路边躺着一个人,怀里露出一角红绫,他就顺手牵羊拿走了。舅舅是个很傲气的人,后来一想这是从个人事不知的人怀里偷来的,觉得好没有面子,就把它送给了我。我看它薄薄的,又不吸汗,就请人加了个面料子,做了条汗巾。也就是送给您的那条。”

  

   “哦。”
上一章   上一节     回书目   下一节   下一章