在黄色绣花褥单之上，叠放着六条颜色不同的被子，淡紫色、淡蓝色、粉红色、绿色和紫罗兰色。床的顶部有雕刻精美的木制框架，悬挂着白色的绣花绸纱罗帐，挂着许多小小的薄丝网袋，里面装满香料，这使得床架之间香气缭绕。由于香气过于浓烈，不习惯的人怕是要觉得头痛。太后喜欢麝香，很多场合都用到它。
大约花了十五分钟，床收拾好了。我转过身，看见一个太监正在替太后梳头，于是就站在旁边看。太后虽说已经老了，头发却乌黑柔软，像黑色的天鹅绒一样。太监将她的头发从中间分开，拢至耳后，然后绕上头顶盘成一个很紧的发髻，梳成一种叫“滚簪”的满族发型，然后用两枚很长的簪子别住。太后总是先梳头后洗脸，她像年轻的女孩子一样精心打扮自己。有一大堆不同的香水和香皂。洗好脸，她先用软毛巾轻轻擦干，然后洒上用蜂蜜和花瓣制成的花露水，扑上粉红色的香粉。
梳洗完毕，太后转身对我说：“你一定很奇怪，像我这样大的年纪了，居然还花这许多的时间和精力来打扮自己。的确，我很喜欢打扮自己，也喜欢看别人打扮得好看。小姑娘打扮得漂漂亮亮，我看了就觉得满心欢喜，仿佛自已也变得年轻许多。”我对太后说：“老佛爷看上去又年轻又漂亮，就是我们这些小姑娘也不敢跟您比的。”太后喜欢人家恭维她，听我这样说，显得很高兴。而我却苦不堪言，因为要时刻留心观察：什么是太后所喜欢的，什么又是她不喜欢的。
之后，太后带我到另外的房间，给我看她收藏的珠宝首饰。房间的三面都是从底到顶的木架，一格格地排放着乌檀木匣子，里面全都是珠宝首饰。每个匣子贴一张黄色的小纸条，上写珠宝的名称。太后指着右边架子上的一排匣子对我说：“这里都是我最喜欢的、每天要用的，你得时常给我查点查点，看有没有缺少。其余的都是在特定场合下穿戴的。这屋子里大约有三千盒吧，还有一些我锁在别的房里，等我有空的时候再带你去看看。”她又说：“可惜你不会读写汉文，要不然我可以叫人开一张清单给你，这样你就可以照着单子查点。”
听了这话我很是惊讶，是谁告诉她我不会汉文？对此我很想知道，但却又不敢问，只得告诉太后：我虽然不是十分精通汉文，但也还是学习过一段时期，简单的读写应该问题不大。假如太后能开个单子，不妨让我试着读读看。太后说：“这真是有趣，你第一天来的时候就有人告诉我—我现在想不起是谁了，说你完全不能读写汉文。”太后一边说，一边环顾四周。我相信太后肯定记得是谁，不过是不愿意告诉我罢了。她接着说：“下午要是有时间，我和你一起把这单子核对一遍。现在，把架子上第一排的五只盒子拿给我。”
我把那五只首饰盒送到她的房里，放在桌上。她打开第一只盒子，里面是一朵用珊瑚和翡翠做的牡丹，很漂亮，颤巍巍的花瓣像真的一样，花瓣用细铜丝将珊瑚串成，叶子是用纯玉做的。太后将这朵花插在发髻的右边，再开另一只盒子，拿出一只美丽的玉蝴蝶，也是用同样的方法制成。这种方法是太后自己发明的，把翡翠雕刻成花瓣的形状，末端钻上小洞，用细铜丝穿连起来。另外两只盒子里是几种不同的手镯和戒指。有一对镶着珍珠的金手镯，另一对则装饰着美玉，金手链的末端坠着一块玉石。最后两只盒子里装的全是珍珠项链，真是美伦美奂，我一见就喜欢的不得了。太后拿出其中的一条，每五颗小珍珠围着一颗大珍珠串绕成一朵梅花，一朵朵这样的珍珠梅花最后串成一条长长的项链。太后把它挂在外袍的钮扣上。
这时候，一位御前女官送来几件宫袍让太后选择，大后看了一眼，都不中意，叫她拿回去，另送几件来。我看到那些袍子都很漂亮，绣着美丽的花。不一会儿，同一位女官又送来了几件，太后选了一件湖绿底子绣着白鹳的。穿上后，对着镜子照了照，取下头上的翡翠蝴蝶，说：“你看我很注意这些细节，翡翠蝴蝶太绿了，这样就盖过了袍子的颜色。你把这放回去，再把35号盒子里的那只珍珠鹳拿来。”我回到珠宝房里，找出了35号盒子，递给太后。她打开盒子，拿出一只镶满珍珠的银鹳，鹳喙是用珊瑚做成的。珍珠镶得极密，要不是离得很近仔细地看，实在看不出银底子。做工精美，外观华丽，珍珠的色泽和形状近乎完美。太后拿起珍珠鹳戴在头上，看上去高贵华美。她又挑选了一件紫红色短马甲，套在宫袍的外面，上面也绣着一只鹳。手帕和鞋子上也同样绣着鹳，等到她穿戴整齐，看上去就整个一个鹳夫人。
|
