50经典歌剧 上一章   上一节     回书目   下一节    下一章

第二部分
《姆钦斯克县的麦克白夫人》(2)
作者 : [德]沃尔夫冈·维拉切克




  第二幕中的四场将四个人的命运近乎机械地扭和在一起:鲍里斯、卡捷林娜、西诺维及谢尔盖。“我想表现的是一个极其普通的俄罗斯家庭,看这个家庭里的成员相互为敌、甚至暗下毒手”(肖斯塔科维奇语)。鲍里斯被谋杀后,响起一段“帕萨卡利亚”(Passacaglia),作为过渡音乐,它表现了歌剧的器乐核心。交响乐的运用渲染并强调了暴力与爱欲的关系。第五场,幽灵献身,从精神分析角度而言,该表现手法比之卡捷林娜的神经官能症与恶魔、恶梦更具现代性。

  第三幕的三幅风俗画通过讽刺的夸张手法,将一个处于反动的固执和革命的爆发之间社会的分裂状态酣畅淋漓地呈现于舞台至上。颓废、败落的人物类型,例如作为“无节制的俄罗斯酒鬼”的典型——乞丐成了主角。肖斯塔科维奇对自己创作了《姆钦斯克县的麦克白夫人》这样一部“悲剧性讽刺”歌剧、并借讽刺撕下了人们的假面具,感到十分自豪。最后一幕是一部极具感染力的“剧中剧”。肖斯塔科维奇将俄罗斯历史上那段痛苦的“卡托加”(Katorga)历历鲜明地展现在观众眼前:这是俄罗斯囚犯被流放到西伯利亚、流放到世界尽头、流放到死屋去的艰辛旅程。本场开始和结束段的合唱在民间曲调的基础上,将具体的故事上升到一般普遍的高度。在接受毁灭的同时,卡捷林娜最终也发现了自我。根据肖斯塔科维奇的说明:“舞台上空无一人”,单调的鼓声最后一次提醒观众,这部“悲剧性讽刺歌剧已经超越了任何意识形态的解说,而是一部独一无二的关于普遍的暴力问题的记述。

  《姆钦斯克县的麦克白夫人》(LADY MACBETH VON MZENSK)

  四幕九场歌剧

  俄语

  剧情:

  第一幕,第一场:卡捷琳娜无法再忍受同丈夫西诺维一起生活。公公鲍里斯将至今未抱上孙子的责任全部归在卡捷琳娜身上。西诺维要出远门,鲍里斯逼迫儿媳对儿子发誓永世忠诚。

  第二场:工人们在店员谢尔盖的唆使下,强奸了女厨阿克辛加。卡捷琳娜的出现结束了这场暴行。她同谢尔盖发生肉体关系,正巧被鲍里斯撞个正着,他准备告诉儿子西诺维。

  第三场:卡捷琳娜的欲望无法得到满足,辗转反侧,无法入睡。谢尔盖以借书为由,敲开她的房门。卡捷林娜委身于他。

  

  第二幕,第四场:尾随卡捷林娜的鲍里斯发现谢尔盖走出儿媳的房间。鲍里斯当着所有人的面,对谢尔盖处以鞭刑,并将他关入酒窖。筋疲力尽的鲍里斯命令仆人准备吃的,卡捷林娜端上一盘下了毒的蘑菇,并从奄奄一息的鲍里斯身上找到地窖钥匙,救出了谢尔盖。

  第五场:谢尔盖担心,一旦西诺维回来,卡捷林娜就会抛弃自己,回到丈夫身边。鲍里斯的幽灵出现在卡捷林娜面前。归来的西诺维指责妻子不守妇道,于是卡捷林娜和谢尔盖联手杀害了西诺维,并将尸体藏在酒窖里。

  第三幕,第六场:婚礼当日,卡捷林娜深受良心谴责。一个乞丐趁众人都去教堂的机会,摸进地窖想找酒喝,不料发现西诺维的尸体,急忙去叫警察。
上海人民出版社    
上一章   上一节     回书目   下一节   下一章