怪谈 上一章   上一节     回书目   下一章

第二部分
兴义法师(2)
作者 : [日]小泉八云




  “好吧,你们稍后听我娓娓道来。”法师说道,“你们都知道,几乎所有的人,都认为我已经死了。你也来参加我的葬礼。不过,在三天以前,我并不认为身体有任何不适,只是觉得有些虚弱。天气实在是太炎热了,所以我想到外头走走,也许会凉些。我起床时,突然严重地扭伤,便想拿着手杖到户外走走……也许这些都只是幻想罢了,不过,稍后你们听过我叙述,也就能够辨真伪了。我想,我都是照我所看到的原原本本说出来罢了……”

  法师继续说道︰

  “我离开房间之后,清爽的空气,实在迷人,让人感觉轻飘飘的,我就像刚逃出笼子的小鸟般,心情舒畅无比。于是,我慢慢走着,便踱到了湖边。湖水非常清澈,在那么热的天气里,令人真想跳下去游泳。想着想着,我就决定脱下外衣,跳入水里,就在湖边戏水起来。令人惊讶的是,在扭伤之前,我是个旱鸭子,那时,却能如行云流水般游得很顺畅……

  你们也许认为我是痴人说梦话,但请你们听下去……我正在纳闷,为什么突然变得这么会游泳时,看到一群多得数不清的漂亮鱼儿,在我四周来回穿梭。突然间,我开始羡慕起鱼儿来。

  因为,人们游得再怎么好,也没办法像鱼儿这般悠游在水中,逍遥自在。恰巧此时,一条大鱼探头浮在我面前,像人说话一样,对我说︰‘我可以无条件达成你的愿望哟,你在这里等一下!’说完,那条鱼就沉下不见了。我便在那儿等候它。

  过了二、三分钟之后,刚刚对我说话的那条鱼又游了过来,背上还坐着一位身穿王侯礼服、头戴华冠的人,从湖底浮上水面。那人对我说:‘龙王告诉我,你很想暂时变成一条鱼,尝尝做一条鱼的滋味。你救过不少鱼,对于动物,总怀有一颗仁慈的心。因此,龙王今天为达成你的愿望,让你体验水中的快活,就赐你一套金鲤服。’

  ‘但是请切记,无论你闻到多好的味道,都不可以吃掉小鱼,或是吃下鱼饵。另外,注意不要靠近渔翁,身体才不会受到伤害。’说罢,那人又坐着鱼下沉,潜入深水中,不见了。我再看看自己,全身包在如黄金般闪耀的鳞片里,鱼鳍也长出来了。此时,我才知道自己变成了一条金鲤。我非常高兴,自此之后,爱到哪儿,就可以悠游到哪儿。

  接着,我就开始游呀游呀!我想到各地名胜,痛快地观赏一番。偶尔,我会仰头看看,在碧澄澄的水面上跳跃的阳光;风平浪静时,还可以欣赏映照在水面上的秀丽山水,心里觉得舒畅无比……令我印象深刻的,是油津岛及竹生岛,岛岸奇岩异石,映照在水面上,十分峻秀耸立……

  有时候,我会靠近岸边,瞧瞧路过行人的脸庞,听听他们的说话声。再有的时候,我在水面睡觉打盹,常常被呼呼的摇橹声惊醒。夜晚时,皎洁的月光美丽极了。不过,我不只一次被渔船趋近的渔火惊醒。

  天气不佳的时候,我就潜到湖底,甚至到千尺的水底下,在浪底逍遥地游来游去。如此,快活地过了二、三天。肚子实在饿坏了,于是我就在附近一带,来回寻找些食物。

  恰巧,这时候,渔贩文四来到此地钓鱼。我便靠近垂到水底下的钓钩,钩上挂着味道鲜美的鱼饵。不过,我也想起龙王劝诫的话,告诫自己不可上当,只好吞了口口水游开了。

  我在心中警告自己:‘我是佛门弟子,无论如何,绝不可以吃搀杂鱼肉的鱼饵。’但是才过半晌,肚子实在饿得受不了,再怎么也没办法战胜诱惑。一方面我想,‘即使文四抓到我,也不会伤到我才是。我俩从前就是好朋友。’这么一想,我又游回钓钩垂下的地方。钓钩上的钓饵还在,钓饵的味道,阵阵飘香,令人受不了。就这样,我一口气吞下了全部的饵食。

  说时迟来时快,文四立即提起钓杆,抽起钓丝,抓起我来。我对着文四大喊:‘你要干嘛?好痛呀!’但是,文四好像没有听到我所说的话,马上用钓钩穿过我的鳃,随即把我放进鱼篓里,带到你们家中。

  鱼篓打开时,我看到你和十郎在南边那房间下棋,而扫守边吃着桃子边观着战。不久,你们从房里出来,看到这么大的一条鱼,都很高兴。我放声叫喊:‘我不是鱼,是兴义呀。我是兴义呀,赶紧带我到寺院。’不过,你们都只是拍手叫好,完全没听见我说的话。

  接着,厨师便把我抓到厨房,粗鲁地将我摔在砧板上,砧板上还摆着又尖又利的菜刀。眼见自己就要死在快刀之下,我赶紧对着厨师大嚷:‘你要干嘛?怎能用这么残忍的手段杀我呢!我是佛门弟子呀!救命呀!救命!‘此时,我已感觉到菜刀在我身上割了两刀。唉呀!真是痛!惊吓之余,突然,我的眼睛张开,就回到了寺院里。”

  法师一口气说完事情的原委,兄弟两人都觉得不可思议。于是平之助对着法师说:

  “难怪,现在想起来,我们在看那条鱼时,鱼的两鳃还不停地动着呢。只是,听不出什么声音……我看,以后若是有人拿鱼过来卖,我就买下那些鱼,拿到湖里放生。”
国际文化出版公司    
上一章   上一节     回书目   下一章