“罪犯始终都逍遥法外，”她继续说道，“但是我们强烈地怀疑幕后另有其人。”
“跟我无关。我在那个周末有答辩。”
她又捶了一下我的肩膀：“在约翰被派往哥伦比亚特区之前，他在长岛领导着一支特别小组，专门对付暴动案。他干掉了几个巨头，重挫了那些黑帮。”
“我认为附近的联邦探员和警察都对和黑帮打交道有点顾忌。这是不是对他们的事业不太好？”
她点了点头：“是的。这种顾忌让他们的工作开展起来非常不顺利。但是他们的成果出人意料。我们认为这都是约翰干的，有人觉得这就是个人行为。”她耸了耸肩：“无论如何，我们要找到他们——我们会抓住他们的。杀死我们中的一员被我们认为就是针对个人的。”
让我震动的是，暴民和联邦探员在很多地方都是相似的，就像阴和阳一样，都是有着鲜明文化特色的帮派组织，暴民们叫做报复的东西，局里把它称作正义。真有趣。回到主题上来，我对珍妮说：“于是后来这项工作交给了你。”
“同时也把我交给了米尼，”她笑得很无力，“如果你想在局里有发展，前提就是不能对马克说‘不’。”
“我也认为是这样。发生了什么事呢？”
“发生了什么事？”她停顿了下来，仿佛这是让人尴尬的问题，“从行为科学小组发来的检验结果看，我被认为是一个没有关系的外人，我不是他们承认的类型。他们大多数都是律师、前警察和会计师。我既不是鱼也不是家禽，所以就有了一些调令。”
“什么意思？”
“好吧……我得到了这项工作，因为约翰被谋杀了。”
“他们不可以针对你。”
“从理智上说，他们没有针对我。但是下意识地，这就是要素和事实。”她补充说，“我不怪他们。”
“你当然该怪他们。他们都是混蛋。”
她笑了起来，“我是一个胆小鬼，希恩。我被训练成看人和看事都得以客观的不偏不倚的目光，这是一个完全自然的回应，真的——实际上默默接受是一种很普通的悲伤的形式。”过了一会儿，她又补充道，“而且你说的对，他们都是混蛋。”
但是回顾起来，一些联系不起来的片断和松散的线索现在看来是落实了。就像特瑞尔家里的那两个只在一边玩弄手指不怎么干事儿的探员，或者是那个对范博格的被害特别缄默的探员——那家伙坚决拒绝给珍妮一个全面而完整的解释。现在再次确证他们就是一群白痴和无能的废物。他们居然一直在对珍妮，我的公认的搭档使绊儿，这真是让人烦扰。有点儿讽刺。我问她：“米尼在里头的角色是什么？”
“他把我当作一个竞争对手。”
“我明白。” |
