白宫刺客 上一章   上一节     回书目   下一节   

第四部分
他是一个可怕的怪物(5)
作者 : (美)布莱恩·黑格 孙淑慧




  她抓住我的胳膊,这个亲密的姿势让我惊讶,然后她拉着我向大厅走去。我的思绪转到了波士顿的朱耐特身上,感觉到了一阵其实不该我承受的愧疚的刺痛。我的意思是,这完全是无辜的——两个职业上的同事巧合般地都对我产生了不同程度的好感,都在一栋政府部门的建筑里的走廊里跟我谈话。撇开珍妮的吸引力不谈,我们的关系完全是公务上的,我们的议事日程都安排得满满的,任何有关于性的想法都会带来麻烦。

  此刻珍妮探员身上发出的味道非常棒,不再是柠檬味儿,更多是薰衣草的味道,这可是个大转变。我的意思是,有些事物是与鲜花和性有关的,就像巧克力糖浆和冰淇淋。为什么会有人带着鲜花去约会呢?对啊。

  珍妮评价道:“米尼在局里是有些名气的。他是一名伟大的探员,足智多谋、勤奋、聪明。他破获了几宗大案子,都被上级头头们看在眼里。”

  我觉得她似乎不太愿意我插嘴,所以也就不予置评。她继续说道:“米尼坚定地认为……他开始迷恋起自己的成功,无法自拔。”

  “继续。”

  她接着说:“一个月前,当战略空军指挥部的工作开始了一小段的时候,那是在我和一名高级探员之间进行的。另一名探员已经被派往哥伦比亚特区的办公室,整日沉迷于军衔和档案中。他也熟悉当地的规则和做法。我听到人们私底下的谈论说他非常想要这个工作。”过了片刻后,她又补充道:“于是我就让大家知道我对这个工作不感兴趣。”

  “为什么?”

  “那个人是一位伟大的探员,我认为他才值得干这个,并且认为他能够做得很好。当然,米尼才是真正的原因。”

  “再问一次,为什么?”

  “不可思议的变化……但愿这一切没有发生。”

  “再问一遍——为什么?”

  “让我说完。约翰得到了这个工作。大约一个月后,他死了。”

  “自然原因还是因公殉职?”

  “对于我们的事务来说,什么是‘自然的原因’呢?他走入了一个狙击手瞄准器上的十字标线。”

  “我不记得听说过这件事。”

  “你当然没有。当时他正在参加在旧金山举行的一次会议。那是当地的大新闻,在当天报纸的第四版上。”

  “哦。”

  “具有讽刺意味的是——会议的主题就是如何处理近来泛滥的狙击手杀人案的监管工具。当时他正走出所住的旅馆,要去吃早饭,有人用长射程的来复枪朝他的前额开了两枪。”

  “我敢打赌这下子会上要激动起来了。”

  “并非如此。约翰本来是要在那天早晨的会议上进行总结发言的。”

  “这是会议日程安排的大纰漏。”

  “也是约翰的。”

  “没错。但是在警察会议期间打死一名警察……那有点——他们抓住凶手了吗?”
重庆出版社    
上一章   上一节     回书目   下一节