“对，我就是这个意思。”过了一会儿，她又说，“你认为这笔奖金会真正兑现吗？”
“有可能。我们把奖金放在艾迪德、本·拉登、萨达姆的头上，现在某人想扭转形势。真是理想的赏罚。”
我们都摆弄着各自手中的饮料。
“这将是非常值得注意的事。”她说。
“它将成为你的噩梦。他们既然已经宣称他们会干掉总统，就真会这么干的。”
她最后说：“在这儿我们必须当心。在匡提科我总是被告诫说凡事如果把因果颠倒了，肯定会有危险。”
“嗯，这话说得没错。但是和我在一起，你不用担心。”
“不用？”
“因为我是个天生爱怀疑的人，所以随时都会保持着警惕性。”
她转动了一下眼珠，申明道：“我是指所谓‘转弯的逻辑’设下的套儿。坏事总是成三地来……好比如果一个女人生的是三胞胎，婴儿的体质就一定会非常弱。”
“听上去蛮有道理啊。”
我猜她一定在后悔她刚才用“聪明”形容我。但米尼的耳朵似乎长了翅膀，他居然突然出现在我们身边。他抓过一只泡沫杯，斜瞥了我一眼，仿佛漫不经心地提了一句：“喂，希恩，我看咱们又在一起工作了。”
“世界真小。”
“是吗？”
“太小了。”
他没再理会我的嘟囔，问道：“那么你是怎么认为的？”
“关于你吗？”
“关于这次行动。”
我看着他的眼睛，说道：“我认为，米尼，你必须用四十八小时来追查这件事的根由，现在它已经成了你职业生涯中的瓶颈。作为主要负责人，你必须检查谁在防止总统被暗杀这项工作中做得不到位。而你自己又是怎么认为的？”
他没回答，而是换了一个话题继续说：“顺便问一下，珍妮怎么样？我听说你们俩现在是拴在一根绳上的蚂蚱了。”
“她很不错。上周她刚过了三十岁生日，我们举行了一个很棒的生日派对。她穿上了她的生日礼服，我也穿上了我的。然后……”我看着米尼说，“对你……好吧，对你来说，这是个很有趣的话题吗？”
显然是的。因为他骂了一句：“见鬼！”然后走开了。
珍妮盯着他的背影，问我：“你们到底在说些什么？” |
