简短地说，克莱伯得到了他想要的结果——让我从他的视野里走开，不给他添乱。中情局也得到了他们想要的结果——一个临时替补雇员。没有谁在意我想要什么，但肯定有比这儿更糟糕的处境，我猜。至少现在的工作看上去还蛮有趣的。
不但如此，我也得到了那个姑娘朱耐特在这件差事中的角色。她是豆豆城（波士顿的别称，叫做Beantown，译做豆豆城）里的一个明星人物，被提升至地区律师代表，所以她跟我的生活都陷入了非常的忙碌状态中。她现在要察看大约三十个刑事律师提供的一堆山一样的卷宗，我需要监督好我自己——但这的确是一件非常累人的全职工作。所以我们只有在偶尔几个周末可以碰见彼此，礼貌地打个招呼，因为我们都知道我们是不可能建立起任何关系的。
而且，我终于有了满满一架子的布鲁克斯兄弟牌西装和运动外套——代表这个法律事务所的恭良有礼——因此我看上去比实际上更加富有和优雅，而我在中情局的确能把一切糅和得很好。
无论如何，现在，一个中情局的雇员，一个温和有礼貌的绅士，正等在前方的入口，甚至亲自为珍妮探员开了门。他微笑着看着我俩，说道：“嘿，我是约翰，来自局长办公室。”
珍妮说：“嗨，约翰！”
约翰却沉默着，直到我也说：“嗨，约翰。”——我是怎么跟这些家伙牵扯上的？
他点了点头：“我不想催促你们，但是局面已经到了恐慌的巅峰了。”但是约翰也很好奇，他问我道：“有多糟糕？”
“什么有多糟糕？”
“谋杀。你们刚刚才离开特瑞尔的谋杀现场，对吗？”
“嗯……这儿的情况怎么样，约翰？”
“乱成一锅粥。每个人都急得想用头撞墙，谣言满天飞。你们都看见了什么？”
“死人。”
“那是当然。他们是怎么死的？被枪打死的？……毒气？……到底怎么死的？”
我看着约翰的眼睛，说道：“六个好人死了，但这不是你他妈该操心的事儿。”
珍妮笑了。
约翰皱了皱眉，但他很快地就让我和珍妮通过了安全装置的检测，然后陪同我们一起穿过了走廊，到了电梯，升上三楼，顺着一条过道到达了一个空会议室里。
“在这儿等着，”他通知我们，“头儿们在局长办公室里开碰头会。其他人待会儿就会过来。” |
