她在楼梯半道上停下来了，转过身来对着我，低声说：“别对其他人观察太多——你觉得老是琢磨别人有意思吗？很明显，如果杀手们知道怎么绕开安全装置，如果他们很熟悉地下室的安全监控室……好吧，我不是傻子，希恩。这都是建立在常识范围内的，不是吗？”她看着我的眼睛，加上一句：“你不能对任何人保证什么，不是吗？”
的确，我什么也不能保证。但我能确定的是这里有更多肉眼看不见的东西，这里的隐蔽装置不可信，这里的人也不可信，即使是我面前的这个女人也不能尽信——没准她也藏了几只蝙蝠在她的阁楼里呢。
玛卡斯也回到了监控室。他把关于拉瑞的录像带放了一遍又一遍，仿佛只要他看录像带的时间足够多，过去的一切就会改变，他的饭碗也就会得以保住。我有些为他难过了，这些杀手在录像中的表现始终如一，并没有成全玛卡斯天真美好的期待，或者干脆说，粉碎了他的期待。
经验法则在玛卡斯那里就是：盯住移动的目标实在是件困难的事。家庭无疑是一个男人的城堡，如果你在周围挖上壕沟，你本人又对防御工作足够勇敢而且足够有信心，那么它就应该是安全而坚固的。
应该是的，除非壕沟成了你最恶劣的敌人。当那个黑大个儿驶入了车道，而且准确地进入了城堡后——当然，对于在地下室窥测的人们来说，这些都是表面上看到的景象，实际上则未必是真的。他们对安全装置给予了充分信赖，完全抛开了不信赖，消去了警惕。蕾丝不是因为粗心而死的，蕾丝是因为她的上司让她相信电子堡垒的坚固，让她放心去做她该做的事。
华盛顿的每一个研究机构都有自己的游戏规则。特工处比其中大多数机构都要苛责。玛卡斯正在为他的养老金而奔忙——肯定是想早一点拿到它。如果他安分守己地做下去，应该会如其所愿，除非他是个缺德的喜欢胡说八道的家伙，惹上司嫌恶——也许会派他去白宫游览处卖门票。不过即使这样的结局也比特瑞尔夫妇强多了——他们可是横死，躺在了冰冷的陈尸室的抽屉里。
不管怎样，珍妮和我东瞅瞅西看看，再一次把地下室的监控室大致检查了一遍，没有发现任何新情况。但是我猜珍妮已经推断出了这三个人死亡的先后顺序——椅子里的那个人最先遭殃，仪表盘前的女士其次，然后轮到睡着的那一个。 |
