８
莉娜和伊桑离开电影院时，她忍着没打哈欠。几个小时前她就服用了维可酊，虽然这药对止住手腕上的疼痛不起什么作用，却使她非常困。
“你在想什么？”伊桑问她，绝大多数小青年想和一个女人随便瞎扯时都用这句话作为开场白。
“这个聚会最好能让我得到些线索。”莉娜对他说，她的语气中颇有点咄咄逼人之感。
“我听你的，”伊桑说，“那个警察有没有再来找你什么麻烦？”
“没有。”莉娜回答说，虽然她从咖啡屋回来后她的来电显示上已接到警署打来的五个传呼。杰弗里迟早要来敲她的门，这只是个时间问题，如果他来敲门，莉娜要么有个理由回答他，要么为此承担后果。在看电影时她就断定查克不会因为杰弗里这么说就把她解雇了，但是那个肥头大耳的畜牲却有更厉害的杀手锏来对付她。查克这个人喜欢握着莉娜的把柄——眼下最糟糕的是饭碗——他可以让莉娜吃足苦头。
伊桑问：“你喜欢这部电影吗？”
“并不很喜欢，”莉娜对他说，脑子里在盘算着要是安迪的朋友没有提供什么有价值的线索，她该怎么办。她明天得找个时间与吉尔·罗森谈谈，莉娜给她的诊所打过电话，留了三条留言，但这位医生始终没有回过一次电话。莉娜必须了解罗森对杰弗里说了些什么，她甚至在壁橱底里翻来翻去，寻找那个该死的电话答录机，以防那位医生在她不家时来电话。
莉娜抬头看着天空，深深地吸了口气，很想理一理头绪。她很需要一个人与她谈谈，把这件事说说清楚，但是她找不到可以相信的人。
“多美的夜晚！”伊桑说，也许他以为莉娜是在欣赏天空中闪烁的星星，“月亮真圆！”
“明天要下雨了。”莉娜说，一只手握了又松开来，松开来又握起来。伊桑昨晚抓着她时，手腕四周现在是一圈难看的青紫色伤痕，莉娜断定手腕部位肯定是受了伤。她把手垂在身旁时骨头痛得厉害，肿张的手腕使她要扣个袖口的扣子都感到困难。在伊桑敲门前，她一直把手腕包着，要是让他知道她受了伤，那莉娜会感到非常窝囊。
现在的麻烦是，她要到下星期一才能领到工资。如果她到急诊室去拍张Ｘ光片子，根据医疗保险规定她也得支付５０美元，那她的活期存款帐户上就一分不剩了。她估计骨头没伤，因为手还可以活动。如果到了星期一还是疼得厉害，到时再想办法。不管怎么说，她的右手还可以活动。另外在最近几天内，肿张的手腕会疼得更加厉害。这几乎可以肯定，这会时时使她想着她还活着。
好像伊桑能感觉到她在想些什么心事，便问莉娜：“你的手腕怎么样？”
“很好。”
“对不起，是我弄的。我只是——”他似乎是在斟酌字眼。“我不想让你离开。”
“不想让我离开，倒用了这么个巧妙的方式。” |
