他把萨拉的衣服搁在靠窗的椅子上，这时比利和鲍勃也都被安顿好了，呆在床上。杰弗里坐在它们身边，轮番在这两条狗身上抚摸拍打。在萨拉床边有一些镜框，他停下来看着这些照片。第一张是特莎和萨拉，两人站在湖边手中拿着钓鱼杆。特莎戴着一顶破旧的钓鱼帽，杰弗里一看就认出那是她爸爸钓鱼时戴的；第二张是特莎毕业时的照片。父亲、母亲和两个女儿站在一起勾着肩搭着背，个个容光焕发，笑容满面。
萨拉一头深红色的头发衬着白晰的肌肤，站得比她父亲高了几英寸，看上去总像是个邻居家的小孩，无意中被摄进了全家福中。但是她脸上浮现的笑容跟她父亲一模一样。特莎却像她母亲，金发碧眼，身材娇小，但是三个女人都长着同样的杏眼。尽管如此，萨拉却有着更多的女人味：萨拉曼妙的身材凹凸有致，多一分嫌肥，减一分则瘦，这也是杰弗里对萨拉一往情深的原因所在。
他放下照片，注意到桌上有一道灰痕，是曾经放过另一个镜框的印迹。杰弗里看看地上，拉开了抽屉，拨开几本杂志后发现在抽屉的底部还有一个镶着银边的镜框。里面的这张照片他太熟悉了——这是萨拉和他蜜月期间在沙滩上让一位过路人替他俩拍的。
他拿起床单的一角掸去镜框上的灰尘，随后又把它放回了抽屉。
布罗克的殡仪馆原来是幢维多利亚风格的房子，这是杰弗里从小就向往能住上的房子。在亚拉巴马州锡拉斜加时，杰弗里和他的母亲——他不常和父亲生活在一起——住在一幢有两个卧室、一个卫生间的房子里，那所房子，即使是好天气，也不能算是人住的地方。他母亲一直为此郁郁寡欢，自从杰弗里记事起，墙上从没挂过照片，地上也没铺过地毯，或者有过什么能为这个家增添一些显示家庭亲情的东西。这一切似乎表明，他母亲梅·托利弗根本不打算在那里长期居住，即使她想在那里扎根居住，她也没有多少事情可做。
关大门时，破旧漏风的窗子就嘎嘎响个不停，厨房的地板明显向后塌陷，落下的食物滚落到护墙板下。在特别寒冷的冬夜，杰弗里就在客厅的储藏室里打个地铺，钻在睡袋中过夜，储藏室可是家里最暖和的地方。
杰弗里从警多年，他觉得穷困潦倒的童年不应当成为人们做坏事的理由，但他能理解为什么有些人会以此作为借口。吉米·托利弗是个可恶的酒鬼，他三天两头就要狠狠地把杰弗里揍个够，每次都是杰弗里不小心碍了他的事。他爸爸经常打他妈妈，这时杰弗里往往挺身护住妈妈的身体，这种时候他总是会挨他爸爸不少拳头。这些都是陈年往事了，杰弗里已经离开很久了。每个人的一生中总会时而经历一些可怕的事情，但这就是人生的必经之路。人们在逆境中的奋斗能证明他们是什么样的人。可能这就是杰弗里与莉娜之间关系不够融洽的原因。他想要莉娜成为一个与她现在有不同性格的人。
丹·布罗克从前门跌跌撞撞地走了出来，他妈妈叫住了他。他妈妈给了他两个泡沫塑料杯子，杰弗里真希望其中一个是给他的。彭尼·布罗克煮得一手好咖啡。
看到母亲和儿子道别，杰弗里尽量不笑。布罗克俯下身子让妈妈亲吻他的脸颊，她则趁此机会把他黑色外套肩上的什么东西给掸掉。丹·布罗克快四十了，可尚未结婚成家，其中必有原因。 |
