在莉娜离开了警队后的那些日子里，她曾想远走高飞：或是去墨西哥找她老祖母的亲人，或是作为志愿者去海外工作。但是现实生活却让她尝到了苦头，她终于体会到，银行可不管她是不是需要换换环境，他们仍然是每月都等着收她的房屋按揭和汽车贷款。尽管有从警察局领到的为数不多的伤残津贴，以及卖房子的一点点钱，日子依旧十分拮据。
学校的这份工作提供免费的校园住宿和健康福利，这可以用来补贴部分生活费用。住宿条件很差，健康保险大打折扣，哪怕是一个小小的伤风感冒也会让莉娜坐立不安，但它却是一份稳定的工作，这意味着她不必住在汉克叔叔家，过着寄人篱下的生活。她叔叔在里斯，她和妹妹西比尔都是在那里由叔叔抚养长大的，如果要搬回里斯那是件轻而易举的事。可是待在汉克叔叔的小酒吧里无所事事，借酒销愁以忘却梦魇却不是件容易的事。而如果她不问世事，远离尘世，直到三十年的光阴过去，她仍然在小酒吧谋生，这也是不可能的事。只有手上的伤疤能使她想起自己开始酗酒的原因。
一年多前莉娜遭人强暴，不仅是被强暴，还被人绑架，被暴徒关了好几天。由于在遭受强暴过程中多次被迫服用了毒品，从此她对那段时间的记忆很零乱。虽然精神上无大伤害，但肉体上饱受摧残。手脚上的伤痕已经成为一个永久的标记，使她无法忘记她的身体呈大字形被钉在地板上，任由暴徒随时蹂躏。遇到天气寒冷，她的双手仍感到钻心般的疼痛，但这种疼痛与亲眼目睹长长的钉子钉入肉体所经历的恐惧相比，简直有着天壤之别。
在盯上莉娜前，这个畜牲杀害了莉娜的姐姐西比尔。现在这畜牲已经去见了阎王，但这并不能给她带来丝毫的安慰。他的幽灵还时常在莉娜的梦中出现，这些令人毛骨悚然的恶梦常常使她惊醒，浑身冷汗，她不得不裹紧被子，总觉得这个恶魔就在房间里游荡。更糟的是另外一些梦境，虽然不是可怕的恶梦；但在这些梦幻中，这个恶魔轻柔地触摸她，使她肌肤发痒，她迷迷糊糊地从梦中醒来，春情涌动，身体随着睡梦中产生的淫邪情景而轻轻颤动。她知道这是自己在遭受强暴时被注射毒品所产生的反应，但莉娜还是无法原谅自己。有时，这个恶魔触摸她身体所留下的记忆如同蛛网的细丝缠绕着她的全身，她的身体往往会颤抖个不停，只有在滚烫的淋浴中才能让她的肌肤恢复自已的感觉。
莉娜自己也记不清楚，一个多月前，究竟是因为绝望还是愚蠢打电话给学校心理咨询中心。不论出于什么原因，她竟然去接受了三个半疗程的治疗，真是一个天大的错误。向一个陌生人诉说自己过去的事——倒并不是莉娜有那闲功夫——显然是没有必要。每个人总有些事是不愿谈论的隐私。第四个疗程特别痛苦。只进行了十分钟，莉娜就站起身来离开了诊所，以后再也没去过。直到最近，她不得不再去一趟，告诉为她治病的那个医生，她的儿子死了。
“亚当斯，”查克回头扫了一眼问道，“你认识这小妞吗？”
在查克嘴里，女人是被称作小妞还是婊子，取决于他的感觉，取决于她们是否和他上床胡搞。莉娜希望上帝让查克知道她自己也是个婊子。有时她有一种直觉，查克认为莉娜迟早也会向他投怀送抱，这只是个时间问题。 |
