不寒而栗 上一节     回书目   下一节    下一章

第一部分
星期天(13)
作者 : (美国)卡琳·斯劳特




  萨拉仔细地听着,眼睛往下看着腹部和胎儿。血水和羊水从下身的伤口中不断地涌出来。一段肠子从紫色裙子的裂口露了出来,萨拉闭上眼睛,不忍看到这一惨状。她屏住呼吸,直到听到特莎微弱的心跳,感觉到特莎呼吸时胸部极其细微的起伏。

  “特丝?”萨拉喊着她的名字,坐了起来,用自己手背将她脸上的血迹抹掉。

  “特茜((特莎的另一个昵称——译注)),快醒醒。”

  有人在萨拉身后踩断了一根树枝,她听到响声一下子转过身来,心都提到嗓子眼儿了。布拉德·斯蒂芬斯站在她身后,张大嘴巴,惊讶不已。他们两人你看着我,我看着你,一时谁也说不出一句话来。

  “林顿医生吗?”他终于开口了,声音在这片空旷的地方显得很轻。他脸上惊讶不已的神情,与看到的那只挡着小路的小浣熊一模一样。

  萨拉也只是盯着他。她想大声地喊他去找杰弗里,或是让他帮忙做些事,但实际上却连话也说不出来。

  “我去找人帮忙。”他说着转身沿小路往回就跑,鞋子在地上发出哒哒的声音。

  萨拉看着布拉德直到他消失在转弯处,又扭回头看着特莎。

  这简直是不可能发生的事情。姐妹俩同时陷入一场可怕的恶梦之中,然而萨拉会很快清醒过来,恶梦就会结束。可特莎——她的宝贝妹妹就不同了,她如果不是像童年时那样缠着要跟着姐姐一起来,就不会发生这种事了。她只不过是去散了一会步,是去找个地方方便一下而已。可现在她却只能躺在地上流血不止,而萨拉却束手无策,只能握着她的手,大声地哭着。

  “不要紧,很快就会好的,”她伸手握着特莎的另一只手说。她感到手掌间有块粘粘糊糊的东西,她看了看特莎的右手,看到她手掌中粘着一块白色塑料片。

  “这是什么?”她问。特莎的右手紧握着,低声呻吟起来。

  “特莎?”萨拉不再追问关于塑料片的事。“特莎,看着我。”

  她的眼皮眨了几下,但没有睁开。

  “特丝?”萨拉说,“特丝,别离开我。看着我。”

  特莎慢慢地睁开了眼睛,喘着气,“萨拉……”眼皮刚眨了一下马上又闭上了。

  “特莎,别闭上眼睛!”萨拉大声说道,她用力抓着特莎的手问:“你感觉到了吗?告诉我,能感觉到我在用力握你的手吗?”

  特莎点了点头,眼睛睁开了,好像刚由熟睡中惊醒过来。

  “呼吸怎么样?”萨拉觉察到她细若游丝般的声音中透出一股惊惶不安的神情。她尽量缓和紧张的情绪,否则只会把事情弄糟。

  “呼吸有困难吗?”

  特莎张了张嘴,表示没有。因开口吃力,嘴唇颤抖着。

  “特丝?”萨拉问,“哪里疼?哪里伤得最厉害?”

  特莎没回答。她的手慢慢地摸向头部,手指来来回回摸着撕裂的头皮。她用低微的声音问:“发生了什么事?”

  “我也不知道,”萨拉回答说,此时此刻她只知道不能让特莎失去知觉。

  特莎的手指触摸到了头皮,头皮往下滑动,萨拉赶紧把她的手挪开。特莎问:“这是怎么了……”说话声越来越细。

  在特莎头边有块大石头,石头表面粘着血迹和头发。
辽宁教育出版社    
上一节     回书目   下一节   下一章