明华吾兄大鉴：十一月十三日及二十日曾上两函，计达左右。近来国际关系更趋恶化，太平洋风云亦日紧，北平友人之安全，科学材料之保存，均应从速设法，以免临时张皇，措手不及。现存协和之猿人标本以及重要石器等，似以运至西南安全地带为妥。若有特别困难不能南运，亦应设法托美国友人运往美国学术机关暂存，一俟和平恢复，再行运回。请兄转为面商关系人员决定方针，俾至必要时间，即可实行。至兄之行至，自亦宜早定办法。目前如尚能继续工作，不妨仍行留平，但至美日交谊更加紧张，美国重要人员均须离开时，则吾兄亦应速即南下，行前拟请将吾所存平物品分别安置，最重要者设法运出，其余大部可托德公（即德日进D.Teilhard de chardin，法籍神甫，曾任中央地质调查所名誉顾问）代为保管，如有其他办法，亦可采用。公私方面摒挡一清后，即请偕同贾兰坡君（中央地质调查所研究人员，时在北平）就道，所用安置公物及南下旅费，自应全由吾所支付，惟目下汇兑非易，可否请兄等先行设法垫出，至此后再将全数划还，亦可向协和校长商借，由本所归还，决不有误。至葛先生（即葛利普Prof.A.W.Grabau，美籍科学家，1920年来华，曾任中央地质调查所生物研究室主任技师。）居平日久，不愿轻易他迁，吾辈自极表同情，但如实际形势过分不利时，亦宜酌为设法。如何办法，尚希兄便与商谈。葛寓中之图书标本，请斟酌情势，分别存运，其中由本所图书馆所借之有关古生物学、地层学等重要书籍，则亟盼能扫数带来，如书物甚多，到港后可请贾兰坡君乘轮押运至仰光登陆，取道昆明入川，兄及葛师（如彼愿同来，自极欢迎）则由港直飞渝市。此间当为葛师觅一更为安全而距离所址不远之地方，俾食住方便，写作安心，从此朝夕与多年未见之学生纵论沧桑之变，其亦葛师所切望者欤！万一不欲南下，而主张回美一行，吾所亦应予以有效协助，自不待言。德公是否有离平之念，尚不获悉。如不拟离去，吾所在平物品似可托其代为保管，前已言及。在此时间，已在陆续迁入法方新设之陈列馆。此事除由吾所直接函商外，敢烦吾兄代表吾所与德公面商妥善办法。为争取时间计，盼能速决速办，并先行示复。魏公久无音讯，其意见如何？除由兄函中微悉一二外，别无所知。兄谓应保留魏公（即魏敦瑞Franz Weidenireich，美籍瑞典科学家，曾任中央地质调查所新生代研究室名誉主任）之名誉主任一节，原未取消，请切实面告。据弟推想，魏之行动，似与协和共进退，而协和于必要时应变之政策如何，兄能就所知略示大概否？平方结束工作接洽事宜，准备行装，协助葛师等等，异常繁重，除贾君能予若干助力外，皆烦兄一手主持。吾兄古道热肠，爱所至深，拜托之处，谅不见却......。专此，即颂
台绥
弟 勋
查档案可知，此函稿由原中国地质调查所所长翁文灏亲笔修改多处。尹赞勋来信的中心内容是两个方案：
1. 现存在协和医学的猿人标本以及重要石器、书籍，运至西南安全地带即国民党中央政府所在的陪都重庆，中国地质调查所所长也在那里办公。因陆路坎坷，还设计了运行路线，即由贾兰坡乘轮船押运至缅甸仰光，登陆之后，再取道昆明运到重庆。
2. 托美国友人运往美国学术机关暂存。
信中要求争取时间，速决速办。可见战乱时局，紧迫心情。
紧接着，12月30日，翁文灏、尹赞勋又致函给协和医学院院长胡顿：
尊敬的胡顿博士：
因国际形势近来日益恶化，我们迫切想了解北平诸位朋友一旦遇到紧急情况时如何应付。魏敦瑞教授也许会依北平协和医学校的计划行事，而葛利普博士最好去西南，在地质调查所旁找个地方安顿下来。如果葛利普博士同意这个建议，手头又没有足够旅费的话，请你先给他垫上。我们一经得知准确的费用将立即负责归还。
找个安全地方存放中国猿人遗骨等珍贵实物看来非常必要。能否将这些实物送到西南或美国？我们请求你留意此事，并速与新生代研究室两位令人尊敬的博士——魏敦瑞主任和裴文中副主任作出相应的安排。
您忠诚的 翁文灏 尹赞勋
到了1941年，翁文灏、尹赞勋两位所长的求助呼吁更是紧锣密鼓，急如星火。1月10日，翁文灏、尹赞勋一口气给魏敦瑞、胡顿和美国驻华大使詹森发出内容相近的三封信函。
1月10日 翁文灏、尹赞勋致魏敦瑞
亲爱的魏敦瑞教授： |
