塔希雅纺纺罚先讼蚶粗唤兴纺罚镘皆蚝芸煳由弦桓 “小”字。对姆姆来说，河谷中的另一位女性，就好像从高处石缝中迸出来的妈妈，不管是母亲还是女性同伴都好，有个兴趣和意见不同的人可以交谈，比任何事都得找年老的隐士好多了。姆姆很快就会成为青少年，也因此几乎被当作成年人，如果她有事情向里芙求教，当然得为她的学习付出回报。老泰和我经常看到这两个女子一起坐在清凉的溪畔草地上。姆姆当老师的时候，会教里芙各种马克萨斯人都知道的古老手艺，称之为“vahine”，例如浸泡并敲打面包果树的内层树皮，制作一种纤维状的白色纸布；利用细长的藤蔓和椰子叶，制作很有美感的篮子；利用露兜树的叶子抽取细丝，编织睡觉用的席子；利用椰壳里的纤维，制作绳子和坚固的带子；去除葫芦果肉再加以烘烤，制作防水的容器；利用树脂制作黏胶，利用土壤和灰烬制作油性涂料；从植物萃取香水；利用花卉制作花圈，用果核和贝壳制作项链。
里芙从来不戴珠宝，但这位波利尼西亚小朋友坚持为她打扮。姆姆不必走得太远，就可以在森林边缘找到她需要的材料。她知道哪里可以找到五颜六色的果核、种子和水果，然后用线把它们串起来。她最喜欢的珠子，是一种表面光滑、如骨头般坚硬的红色豆子，看起来好像天生设计好的珠宝。当这两名年轻女子从森林外围回来时，都戴上闪闪发亮的红色项链与手镯，耳朵后面则涂着香水。老泰露齿而笑，用一种“全世界的女人都一样”的表情看着我。
第二天，姆姆又拉着里芙一起寻找新的装扮。海湾的岩壁下方是崎岖不平的火山岩海岸线，展示出各种形状和颜色的贝壳，每一种都值得采拾。她们的绿色购物袋装满了各种海中珠宝，回到柔软的草地之后，这两位艺术家便用骨针为贝壳穿孔，再用线串起来。
姆姆的购物中心展示的都是美的事物。不需要气味难闻的椰干来以物易物，姆姆的双手就是财富。我们从来没看过姆姆的脸上不带着微笑。她知道自己想要什么，有一定的品味，从来就不抱怨得不到的东西。她的品味与和谐的特质，必定来自山丘和树林的熏陶，不太可能来自老人。对于自己或所处的环境，她似乎没有任何困扰。爬上楼梯来拜访我们时，她会开怀微笑，离开时也一样。她看待所有事物都带着某种欢乐的心情，甚至看到躲在石头下那灰色而让人毛骨悚然的爬虫也是如此。
在小岛的另一岸，一吨吨难闻的椰干被运送到商用帆船上，也能够让欧摩亚和哈纳瓦维的妇女绽放出小姆姆般快乐的笑容，先决条件是：椰干多得足够让她们到甲板上的商店购买玻璃和金属珠宝。 |
