和露天而眠相比，睡在帐篷里是一件让人快乐的事。虽然只是靠一块布墙，就似乎与周遭隔离，其实我们还是分享了四周那些足以让人昏厥的声音，特别是在一个陌生的森林里。那天晚上，我们从这个即将成为我们家园的自然环境里学到很多，包括许多无法理解的事。有一种东西跳过我们的帆布，而且还发出像蟾蜍的恐怖叫声，爬起来则咯吱咯吱响，像是生锈的门。什么生物会发出这种叫声？附近的一堆石块里，好像有动物在翻找东西，是一头野猪吗？在河谷较高处，有一种叫声听起来像是猫头鹰的叫声；而在平台下方某处，可以很清楚地听到猫的喵喵声。
接着，我们两人都听到某个人正在接近中———有脚步声走在干落叶上，还有不经意踩在树枝上的声音。声音愈来愈近，然后停了下来。一段很长的寂静。接着，某个人用脚趾顶了顶我们的帐篷。我们凝神倾听，在这样的黑暗中，心跳不断加速，接着，突然又是一阵死寂。
这世上还有什么人会在这样的暗夜，偷偷潜行到我们的帐篷外，一动也不动地站着？我们在脑子里想像那是一名想报复的原住民，举着他的大象腿，踩在我们的帐篷上，高举的双手正拿着一把鱼叉或一块大石头。他们没有理由喜爱白人，我们带来的疾病正在此地肆虐，这里没有人能读能写，直到近年，在老掉牙的百科全书中，还提到这里有食人的风俗。如果我们消失了，没有人会知道是什么时候如何发生的。
因为没有武器，我透过帐篷拉链开口，对外发出震耳欲聋的叫声。我们很难分辨到底谁比较害怕。帐篷外站着一只白色杂种野狗，带着一脸愚蠢的表情。它被吓得发疯，像白箭般飞快跑进丛林，然后滚下山坡，再也不敢回到我们的领地。
即使如此，我们也没有办法平静下来。在柔和的晚风中，我们听到河谷附近传来一阵阵枪响。有少数的声音距离我们很近，这真是一件让人疯狂的事。这个岛上除了威利之外，不太可能有人拥有枪支；此外，在这样的夜晚，没有人能在森林中看到像武器射程那么远的距离。我们必须爬到帐篷外听仔细一点。天空中有些许星斗，接着，某些东西在我们身旁以巨大的撞击力碰撞到地面，发出一种枪响，就如我们先前听到的某个距离外传来的声音。有些东西滚向我！那是一颗大椰子，大得几乎像橄榄球，它的果核外有一层厚实得像皮革的外壳，从树梢掉落到地面时可以防止它被震破。夜里风大，高耸的椰子树叶摇曳着，成熟的果实因而松动，由于椰汁沉重，坠落地面时，就会为这个宁静的丛林带来声响。就在我们头顶上，一棵最高的椰子树正对映着繁星；而我们的帐篷曾摇动过它的树干。我们立刻松掉营绳，把我们小小的帐篷挪到安全的地方。从椰子树上掉下来的果实，足以撕裂我们的帐篷，如果打到我们，那就像炸弹一般，可以要了我们的命。黑暗中，我尽力在丛林里清理出更多空地，然后用帐篷覆盖我们的身体，尽量隔开蚊子。
当太阳从陶奥乌何山（Tauaouoho）升起时，几乎没有任何阳光照在我们的平台上。我们被这座丛林完全遮住，即使最令人晕眩的微风，也无法吹进这座丛林，驱散蚊子。我们决定清理整个平台，建造某种够坚固的房子，以隔绝丛林里的野兽。 |
