我感到最可耻的事，就是成年以后仍不会游泳。小时候我有两次差点溺毙。我五岁那年的冬天，曾经跟着懂得双脚踏在浮冰上的大男孩们，试着跳到浮冰上。在冰块翻覆之前，我跌在又厚又硬的浮冰上，由于离开速度不够快，因此在大块浮冰翻滚之后，我跌入覆盖湖面的冰层下。平常从冰层上向下看，四周一片雪白，只有打破浮冰的小洞是黝黑的；而从冰着层下方向上看，小洞却十分明亮，整个冰层则是漆黑一片。我无力地挣扎着游上去，以为漆黑的部分是开口，结果头和身体撞到覆盖着的冰层。垂死之际，大男孩们抓着我的双脚，把我拉了上去。
几年之后，我在一座高耸在海上的大桥玩捉迷藏，跌落桥下。我绝望地挣扎，喝了好几口水。就在第三次———也是最后一次沉入水中时，一个救生圈从桥上抛下来，拯救我脱离了大海的魔爪。这件事让我多年来变得恐惧和逃避海水。没有人能让我相信：只要动动四肢，就可以漂浮在水面上。
现在，我再度掉进水中，翻滚、喘息、晃动身体，被带进湍急的水流，像一袋马铃薯流向咆哮的海洋。溃散在石壁上的波浪，仿佛一千辆装甲车推挤着石滩。在几秒钟之内，我可能会被撞个粉碎。很快地，我的恐慌不得不屈服于镇定和决心之下。我要克服自我！我稳下来了。在漫长而平稳的波浪冲击下，我开始游动。我知道怎么做，只是从来没有试过。借着极度的放松，我摆脱了急流，游向河岸。我伫立良久，看着刚脱离的汹涌波涛，感到一种胜利的极度快感。我永远都不再怕水了。热带的阳光燠热无比，我走到更高处，前往河中一处深邃但平静的水域。我纵身入水，开始像青蛙般游泳。提利尔卢游到我身边，我没有告诉他自己从来没游过泳。 |
