“你知道，我想我说的大部分都应该是真的。如果真是这样，那可是很大的责任，是不是，洛比？”
“的确是。”他严肃地说。
对我来说，那天晚上是个无法休息的夜晚。我租的木屋几乎不及我随车带来的屋子舒适，而且租了屋子之后，还卷入了一件与我根本不相干的事情。其实除非自己真的想那么做，否则几乎没有人会听取其他人的意见，我热情的美发论想要培养出一个怪物的可能性，实在低之又低。
半夜，查理一阵轻微带着抱歉的呻吟吵醒了我，他并不是只会呻吟的狗，所以我立刻起床。他有麻烦了，他的腹部膨胀，鼻子和耳朵都是烫的。我带他出去陪着他，但是他仍无法排除自己体内的压迫。
我真希望自己懂得一点动物医学。陪着一只生病的动物让人感到很无助。动物无法解释自己的感觉，虽然换个角度看，它们也不会撒谎，不会累积病状，也不会让自己尽情沉浸在疑心病的欢乐当中。我并不是说动物不会假装。但即使像查理这样天生就诚实的动物，在感情受创的时候，也很容易变得软弱无力。我真希望有人能写本又好又全面的关于家犬的书。如果我有那个实力的话，我一定会亲自动手写一本。
查理真的病得很重，而且除非我能想出方法解决他愈来愈严重的体内压迫，否则他的病情必然愈来愈严重。尿导管应该有用，但大半夜在这种荒山野外，谁会有尿导管？我有一个吸汽油的塑料管，不过管口太宽。后来我记起来，有种说法是压力好像会造成肌肉紧张，然后使压力变得更大，因此第一步应该要放松肌肉。我的医药箱并不是用来行医的，不过我确实有瓶安眠药———色克诺{1}，每颗剂量一点五格令。但是要喂查理吃多少？在这种时候，家庭医学的书籍就可以帮得上忙了。我打开一颗胶囊，倒出一半的药粉后，再把胶囊紧密套起来。我把胶囊塞进查理的后口腔，以免被他的舌头推出来，然后抬高他的头，在脖子上按摩，让药滑下去。喂完了药，我把他抱到床上去，盖好被子。过了一个小时，查理的情况并没有改善，因此我打开了另外一颗胶囊，又喂他吃了半颗。我想以他的体重来说，一点五格令的药剂似乎相当重，不过查理的抗药性一定很强。又过了四十五分钟，查理的呼吸才开始慢下来，并沉沉入睡。我一定也睡着了。因为我知道的下一件事是查理从床上掉到地上。吃了药后，他的腿弯曲着承受着身子的重量。他站起来，摔了一跤，又站了起来。我打开门让他出去。还好，方法奏效了，不过我从来不晓得像他这样一只中等身材的狗，肚子里可以储存这么多的水分。最后他摇摇摆摆走了进来，倒在一张地毯上，立刻入睡。他睡得非常沉，沉得让我担心会不会药量过重。幸好他的体温降了下来，呼吸正常，心跳也变得稳定而有力。我睡得很不安稳，黎明时分，我看到查理一动也不动。我叫醒了他。当他睁眼看到我时，显得相当高兴。他笑了笑，打了个哈欠，继续睡觉。 |
