斯坦贝克携犬横越美国 上一章   上一节     回书目   下一节    下一章

第三部 美国与美国人
危机处理(2)
作者 : [美]约翰·斯坦贝克




  为了查理,我必须经常停车。他愈来愈难把膀胱里面的东西排光,照女人的说法,这是无法排尿的可悲症状。这种情况下,疼痛有时会发生,但难堪却一直存在。想想看,他是条非常有活力的狗,具有毫无瑕疵的风度,最后还需要一提的是他拥有某种高贵的气质与风采。但这种问题不仅让他感到疼痛,也伤了他的感情。我把车停在路边,让他下车到处走走,并好心地用背对着他。他需要很长的时间。如果这种病况发生在男人身上,我想应该是前列腺炎。查理是位法国派的老绅士。世界上的慢性疾病,法国人只承认自己会得前列腺炎和肝病。

  在等待查理并假装检测植物或小河道的时间里,我尝试把这趟旅程重新组织成一个完整的个体,而不是一连串发生的零星事件。我有没有什么地方做错了?到目前为止,旅程是不是都照着我的意思进行?离家前,曾得到许多朋友的摘要指示、教授、指导,外加洗脑。其中有位非常受到敬重的知名政治记者。他一直在追踪基层选民支持总统候选人的情况。我看到他时,他并不开心,因为他爱自己的国家,但却觉得国家生病了。我还要向大家进一步地报告,他是个很诚实的人。

  他严厉地说:“如果旅行中,你在任何地方碰到有胆识的人,都要把地点记下来,我要去见那个人。除了胆怯和功利,我还没有看到过其他东西。这曾经是个杰出人物的国家。杰出的人物到哪儿去了?握着指令板无法保家卫国。男子汉才能保家卫国!男子汉都到哪儿去了?”

  “一定还有这种人。”我说。

  “好,那你就试着找几个出来。我们需要这些人。我对天发誓,这个国家惟一有胆识的人,好像只剩下黑人了。我得提醒你,”他说,“我不是要把黑人摒除在英雄事业之外,但是如果我只让黑人主导这个市场,那也很糟糕。你帮我挖出十个敢在不受欢迎的领域中坚持理念、有想法、有意见的强壮白人,那我的常备军就差不多了。”

  他对这件事情明显的焦虑让我印象深刻,所以我一路上都仔细听、注意看。事实是,我的确没有听到太多理念。我只碰过两次打架,打架的人赤手空拳,情绪激动却拳拳落空,两次打架的原因,都是为了女人。

  查理歉疚地走了过来,他还需要更多时间。我真希望自己能帮得上忙,但是他只想独处。我想起了朋友说的另外一件事。

  “有一种东西或物产,我们曾经有过很多库存。这种东西叫做人民。找出人民都到哪儿去了。我不是指那种见解拘谨、每天只在乎刷牙染发的人,不是那种眼里只有新车或女人胸部的人,也不是功成名就但心脏有病的人。或许从未有过人民这种东西,但如果真的有,那就是美国独立宣言和林肯先生所讲的物产。回头想想,我曾认识过几个这样的人,但为数不多。如果美国宪法所说的人民都是那种生活重心摆在吹口哨、抛媚眼或任性骄纵的年轻人身上,不是很可笑吗?”

  我记得当时我反驳他说:“也许人民是上上一辈的人。”
重庆出版社    
上一章   上一节     回书目   下一节   下一章