真是奇怪，一个人的兴奋，可以让整间屋子充满活力。当时还有其他人，这位女士只是其中一位，他们能够抽干所有的活力与欢乐、吸干所有的喜悦，但是却无法从中得到任何滋养。这种人在他们周围的空气中散播一种灰涩。我开车开了很长时间，也许已经没有足够的精力，而抵抗力也很差。她胜利了。我觉得难过又凄惨，只想爬回塑料套里死亡。她一定是个很不一样的约会对象，很不一样的情人！我试着想像她当情人的模样，但想不出个所以然来。有那么一会儿，我曾考虑给她五块钱小费，不过我晓得这么做的后果。她不会高兴。她只会觉得我是个神经病。
我回到自己干净的旅馆房间里。我从来不独自喝酒，那一点都不好玩，而且我认为除非哪天变成了酒鬼，否则也不会一个人喝酒。不过这天晚上我从自己的藏酒里拿了瓶伏特加到旅馆房间里。在浴室里，两个封上了玻璃纸的漱口杯，纸上写着“为了您的使用安全，这些杯子均经消毒处理”。马桶盖上也横摆着一张纸条，上面写着“为了您的使用安全，本马桶盖经紫外线消毒”。每个人都在保护我，真是恐怖。我扯掉了漱口杯上的玻璃纸。用我的脚亵渎了马桶盖上的封条。我倒了半个漱口杯的伏特加，一口气喝下，又倒了半杯。之后我躺进浴池深深的热水中，觉得极度凄凉，觉得天下一无是处。
查理也感染到了我的凄凉，不过他是只勇敢的狗。他走进浴室，然后这个老笨蛋就像只小狗一样玩着地上的塑料踏垫。他的个性多有力量！多好的朋友！接着他冲到门边拼命叫，就好像打算要袭击我。如果不是满地的塑料，他的袭击很可能已经成功了。
我记起了一个在南非的阿拉伯老人，他的手从未碰过水。他请我喝了一杯用玻璃杯盛的薄荷茶，玻璃杯因为使用过于频繁，因此变得一点都不透明，但是他递给我的是友谊，那杯茶也因为友谊而变得极为可口。当时没有任何的保护，但是我的牙没有掉，身上也没有出现什么持续的疼痛。因此我开始自定一个关于保护关系与独立的新法则。一个悲哀的灵魂杀死你的速度，比一个细菌要快，而且快得多。 |
