一直令我遗憾的是，我没能得过海斯曼奖杯(Heisman Trophy)1，“愧对”我受伤的膝盖，而我的膝盖确实受过好几次伤。我在1948年遭遇了一起车祸，被一个退休的警官撞了（当时他并没有开警车），后座的车门被撞开，你曾祖母还怀着身孕，她摔出了车外，躺在路旁的人行道上。幸运的是，这起令人不寒而栗的事故并没有让你曾祖母受伤，也没有对你尚未出生的祖母造成伤害（这次事故如果后果严重的话，有可能会让你永远无法降临到这个世上）。当时我左膝受了伤，不过伤得不重，后来我觉得我已经完全康复了。我过去总是认为，不论受了什么伤，也许会对身体造成伤害，但是它们并不会造成后遗症。受了伤自然就会康复，就这么简单。
但实际上并没有那么简单。后来，我的膝盖又受了好几次伤。有一次，当骑马徜徉在小路上时，我不慎从马背上摔了下来，膝盖撞到树桩上。另有一次，被一个刚刚开出的高尔夫球重重地击中。还有一次，当时你父亲才10岁，我和他在纽约的一座公寓大楼里赛跑，我不小心从34级楼梯上滚了下来。不仅如此，我还有很多类似的不慎和意外。慢慢地我发现，我的膝伤是无法自己转好了。
我不再像从前一样认为膝伤能够自然转好了，这倒也不是什么坏事。我不愿意说“疼痛”这个字眼。我只说我膝盖不舒服，让我很心烦。我既不愿意承认膝伤是不可治愈的，也不说它很疼，也不愿说它降低了我的生活质量。结果到了后来，我觉得膝伤真的很麻烦，如果我在曼哈顿走上六个街区，就不得不在路旁坐下来休息，而且只能以打车来代步前行。
软骨磨损和损伤性关节炎一起发作，迫使我最后得出结论：我的膝盖伤得不轻，最好采取补救措施。1993年，我对情况更糟的膝盖（右膝盖）做了关节内窥镜手术，这让我暂时缓解了疼痛。医生清理出了关节里的碎片，减轻了我的痛苦，但医生也告诉我，我应该为两个膝盖做彻底的关节置换手术。他的诊断是对的。
为了不用度过两个康复期，我选择了同时进行两只膝盖的关节置换手术。我觉得手术是必要的，所以我向《20/20》栏目请了假，并打算向观众简单地解释：“唐斯离开了。”但是执行制片维克多·纽费尔德建议说：“你为什么不向大家公布这件事呢？也许对大家反而是件好事。”我听从了他的建议，我也很高兴我这样做了。栏目向大家报道了我的手术过程和康复过程，这也是我在向全国观众播出的节目中，涉及我个人生活最多的一次。许多需要更换膝关节的人们与我联系，告诉我他们很高兴自己也做了膝关节置换手术。也有一小部分人对自己的手术并不满意，当人们问起他们是否进行了手术后的强化锻炼时，他们却说：“噢，我知道我应该进行训练，但是太疼了（或者是太不方便了）。”手术后进行恢复性锻炼是非常重要的。萎缩的股四头肌康复能力很强，但是如果你不进行锻炼的话，你的腿就永远不会变直了，你也无法很深地弯腰。 |
