第二天早上，我赶到时，一名修理工正在给汽车换法国车牌，约翰在旁边监督。约翰说：“法国人常常在这条路段来来去去，越共不会找他们的麻烦。要是我们遇到越共，法国车牌可以减缓他们反应的速度。在他们怀疑我们的身份时，可能我们已经逃之夭夭了。”
我问他：“为啥要这样做？我记得你曾说过，这次出行并不像其他人想像的那样，其实并不危险。为什么以前出行时不这样做？”
约翰答道：“我也是刚刚才有这种想法的。现在正是试一试的好时候。”
我把自己的装备放到他车上时，发现前排座位上放了三盒榴霰弹。我说道：“约翰，如果是安全的，为什么要带六枚榴霰弹，以前我们只带四枚的？”
他回答道：“不过是以防万一。”
一开始我以为，我们在等约翰的顶头上司，但约翰说，上司早上已经给他打过电话。他在电话中说，今天下午还有工作等着他要做，所以他无法和我们一同走访了。我非常震惊，昨天晚上他还信誓旦旦。约翰说：“他今天是不可能和我们一块去的，那不过是随口说说罢了。”
跟往常一样，这次还是约翰驾车。他买了些三明治，供我们路上食用。一路上，车来车往，川流不息。汽车行驶了一个小时之后，忽然遇到一长串汽车、卡车和公交车，一眼望不到头。范恩决定看看到底出了什么问题。公路和沟渠之间还留有足够空间，我们把车转向路边，随着停滞的车辆缓缓向前。汽车足足排了几英里远。现在天气炎热，许多司机以及公交车中的乘客，都走下汽车，站在路边乘凉。他们在这已停了两个小时。小男孩从边上走过来，兜售汽水和菠萝。一些司机告诉我们，前方有一个军事检查站。
最后终于排到了车队的前面。一名越南陆军走上前，把我们拦住。从草地上坐着的一群人中，走过了一名中尉。他用法语告诉我们，不能在继续向前了。前方公路上有1000名越共士兵。他的这番话的确让人震惊。这么多越共参与一个行动，我还是首次听到。毋容置疑的是，此段公路的确不安全。中尉不能确定公路再次通行的时间。他很有礼貌，但是坚信，我们需要等待，现在不能继续向前。要是他所说的一切属实，那么前面的确是很危险。我把他的话翻译给约翰，约翰并不懂法语。
约翰看了看躺在草地上的士兵。他们有的在打瞌睡，有的在吃饭，还有的在吸烟。他又瞟了一下侦查机。飞机正在前方１英里处，无精打采地绕圈子。然后他说道：“胡扯！”然后调转车头，回到公路上，准备继续向前行驶。
中尉很是震惊。他勃然大怒，跑到车前面，两手张开，示意我们停下来。他用法语说道：“不，你们不能过去！绝对不能。”约翰一边挥手示意他走开，一边继续缓慢地向前推进。 |
