抵达咸津后，夜幕还未降临，但为时已晚。我们走进顾问办公区，进行了自我介绍。一个官员询问我们到达的时间；他没听说有直升机要来。我们回答道，不是乘直升机来的。听到这番话后，他向外看了看，发现一辆积满灰尘的汽车。所以他追问道：“你们是自己驾车来的吗？”约翰说，是。我们今天早上从西贡穿过春禄抵达咸津。其他顾问都围过来，诧异地看着我们，仿佛我们是穿越时空而来。他们说，整整一年，还没有一个人驱车来到这里。
有个人问：“路还通吗？”
约翰说道：“今天还通。”
一名步兵顾问问道：“沿途是否有较好的伏击地点？”
约翰回答道：“有两个。西贡到春禄和春禄到咸津。”
——
回到西贡后，我们开始了此行的最后一站——头顿。头顿位于距离西贡最近的海岸处。美国人一般认为，驾车从公路直达该省，非常危险。越南人和法国居民也常常驱车前往头顿。他们一般不会遇到任何阻碍，只不过有时会给越共的路障拦住去路，缴纳一些“过路费”，但是对于美国人来说，却是死路一条。
约翰说，据他所知，上述情形实在是有点夸大其词，完全是心理因素在作祟。每逢周末，人们都想去头顿渡假。那里有非常美丽的海滩。但是停放直升机的地方非常有限。美国人的内心非常矛盾，尽管他们迫切希望可以和越南人一样，驱车或是乘坐公交去头顿渡假，不过他们又不愿意冒任何的风险，尽管他们自身并不愿承认这一点。
约翰认为，作为一名美国人，我们应该驾车前往头顿。驱车前往，可以表明美国人在面对争端时，从不退却。他并不想承认，越共占据了自己下辖省的通道。范恩希望，此行可以让当地省长感到脸上无光，从而采取更为强硬的安全措施，将此前种种子虚乌有的谣传一一击破，保证省内的安全。我怀疑，他之所以决定驱车从公路访问下辖的11个省，也是为了上述目的。不论如何，直到最后，范恩才决定踏足头顿。
我们准备周六早上出发，出发前的一天晚上，又有一名自愿者加入我们。周五晚上，我们参加了国际发展署一名高官在他寓所举办的生日晚宴。该官员是约翰的顶头上司。大桌子旁，坐着都是使馆来的朋友，主人坐在上首。他对越南各省非常了解。席间，邀请约翰本周和他一起飞往头顿共渡周末，飞机上现在还有一些空座位。约翰回答道，实际上，我们明天准备驱车前往，视察该省。主人非常震惊：“我的老天，这也是我一直想要做的！有空位吗？我想跟你们一块去。”约翰说有。离开寓所时，我们约定明天早上在使馆的摩托车库见。 |
