随后发生的事件都与当天晚上所做的工作不无关系。许多报道显示，总统会在２月13日发动后来人们所熟知的“滚雷”行动。但是因为天气的原因，空袭行动直到三月份才展开。开始后的前几天和几周内，主要还是报复北越；因为当时公众对政府内部的雄心壮志并不知情，所以要想取消轰炸计划，相对还比较容易。但是在此期间，我一直在竭尽全力，推动轰炸行动继续纵深发展。当时我的工作是建立南越汇报系统，收集和发送越共每周的罪行，为美军的空袭提供合理的理由。一周之前，麦克诺顿——邦迪备忘录中所建议的：“我们应该制作和更新越共罪状目录，定期发布，和我们的报复行动配套进行。”亦即“每周罪行目录”。现在我开始为政府的政策推波助澜，不过在我看来，自己是在做研究，不存在任何虚假行为。我所编录的越共罪行并无半点儿虚假。
并不是所有针对军事基地的袭击行为都应该称为恐怖主义或是罪行，但是越共的袭击中有很多是恐怖行为。轰炸公交车，绑架平民，破坏公路和桥梁，有时还绑架谋杀村落首领及其家人。我发布的第一篇报道，序号为“鱼网”，旨在收集和散发有关信息，标题为“２月11日到15日越共暴行”。在报告中，我分别列出了６７起事件。一开始，每周报道属于内部机密，但是政府最后将这些发布给了民众。在举行记者招待会时，我的报告颇受欢迎，每个人都想要一份，以求得内心的安慰。我的报告也为美军的空袭提供了正当理由，这正是邦迪的良苦用心。很快，我的档案中，收集了不少具体的数字，掌握了不少对越共恐怖罪行的生动描述，而且所了解的要比周围其他人都要多，所以在很大程度上，这些东西影响了我对越共的看法。在当时的局势下，产生偏见并不奇怪。但是一想到自己提供的数据，一直在为战争正身说法，而且还推动空袭不断发展，最后演变成地面战争，我就痛心不已。但是当时我对自己的所作所为认识并不深刻。
——
发动首轮“滚雷”行动后的六天，两队美国海军陆战队抵达舰港。一路空降至舰港，一路空降在海滩上，以便为美军机场提供安全保障。两名高层顾问，泰勒大使和麦克纳马拉部长，强烈反对向越南派遣美国地面部队，所以并不愿意批准该行动。但是他们也不能忽视当前的紧急状况。边和袭击表明，我们不能仅仅依靠越南陆军为美军基地外的军事行动提供安全保障。但不论如何，泰勒和麦克纳马拉决定，避免此次行动将美国带入地面战争，避免美国参与地面作战。
我记得，那时候，我的顶头上司——纪录显示，３月２日早晨——看到最后的命令时，发出了一阵惊呼。“噢，我的老天！我们派遣了‘海军陆战队’！看来，我们永远无法脱身了！‘海军陆战队已经登陆’！我们要接管这场战争了，要在地面上赢得越战。怎么能让陆战队担此重任呢？”随后，他开始匆忙调整命令，要求驻扎在冲绳的173空降师立刻前往越南，取代现在已在途中的海军陆战队。我不知道他为何如此反复无常，如此冲动，急于改变参联会和太总部的临时作战计划——参联会和太总部第二天随即推翻了约翰的命令。直到现在，历史纪录还无法解释文官和武官之间的冲突。 |
